bringen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für bringen im Deutsch»Japanisch-Wörterbuch

bringen

bringen (etwas)

持って行く motte-iku

bringen (jemanden)

送る okuru (zu, nach まで made)

jemanden dazu bringen, etwas zu tun

…を…させる …o …saseru

in Ordnung bringen

整理する seiri suru

in Sicherheit bringen

安全な所へ移す anzen na tokoro e utsusu

mit sich bringen

伴う tomonau

Übersetzungen für bringen im Japanisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

言い出す

zur Sprache bringen

伴う

mit sich bringen

暴く

ans Licht bringen

乱す

in Unordnung bringen

もたらす

mit sich bringen Effekt

挙げる

(er)bringen

押し倒す

zum Fallen bringen

倒す

zu Fall bringen

揺るがす

ins Schwanken bringen

bringen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jemanden dazu bringen, etwas zu tun

…を…させる …o …saseru

in Ordnung bringen

整理する seiri suru

in Sicherheit bringen

安全な所へ移す anzen na tokoro e utsusu

mit sich bringen

伴う tomonau

durcheinander bringen

ごちゃごちゃにする gochagocha ni suru

fertig bringen

成し遂げる nashitogeru

aus der Fassung bringen

うろたえさせる urotaesaseru

zur Geltung bringen

通用させる tsūyō saseru

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach einer knapp sechsmonatigen Tragzeit bringt das Weibchen meist ein einzelnes Jungtier zur Welt.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Zeit verdrängte die wachsende Stadtverwaltung die Händler und brachte statt diesen vorübergehend die örtliche Polizei und die Feuerwehr im Erdgeschoss unter.

de.wikipedia.org

Für den Zoo brachte es den Vorteil, dass ein Teil des südlichen Hanges als späterer städtischer Grundbesitz zum Zoogelände hinzukam.

de.wikipedia.org

2002 brachte sie ihr erstes Album in Eigenproduktion heraus.

de.wikipedia.org

Eine Woche vor seinem Tod wurde er zum Friedhof gebracht.

de.wikipedia.org

Der Ansturm der Interessenten bringt für die Eltern das Fass zum Überlaufen.

de.wikipedia.org

Mit seiner Unnachgiebigkeit brachte er seine Partei zeitweise in Verlegenheit, eine nennenswerte Wirkung hatten seine Schriften aber nicht mehr.

de.wikipedia.org

Die Flugzeuge werden in den Stollen mittels Kränen an die richtige Position gebracht.

de.wikipedia.org

Sie werden in das Dorf der Schwarzdornen gebracht und müssen dort bei der Arbeit helfen.

de.wikipedia.org

Gemeinsam kämpfen sich die beiden Mädchen durch die Herausforderungen, die das Leben eines Teenagers mit sich bringt.

de.wikipedia.org