ganz im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für ganz im Deutsch»Japanisch-Wörterbuch

ganz

1. ganz:

ganz

全体の zentai no

ganz

全部の zenbu no

ganz (heil)

無傷の mukizu no

2. ganz:

ganz adv

完全に kanzen ni

ganz (sehr) adv

とても totemo

ganz Deutschland adv

ドイツ全土 doitsu zendo

die ganze Zeit über adv

ずっと zutto

ein ganzes Jahr adv

丸一年 maru ichinen

ganz und gar nicht adv

全く…ない mattaku …nai

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

ganz anders sein

全然違う zenzen chigau

das ist mir (ganz) gleich

それは私にはどうでもいい sore wa watashi ni wa dō demo ii

Übersetzungen für ganz im Japanisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

そっくり

ganz und gar ähneln

先頭

ganz vorne

励む

sich voll und ganz widmen (に ni dat)

ganz Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ganz Deutschland adv

ドイツ全土 doitsu zendo

ganz und gar nicht adv

全く…ない mattaku …nai

das ist mir (ganz) gleich

それは私にはどうでもいい sore wa watashi ni wa dō demo ii

ganz anders sein

全然違う zenzen chigau

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Feinabstimmung erfolgt über die Kegel und Trichter, die perfekt ineinander passen, womit die Kupplungen ganz genau aneinander liegen.

de.wikipedia.org

Das ganze Jahr über hatte er mit schweren Verletzungen zu kämpfen.

de.wikipedia.org

In der Heirat zeigt sich die Ungleichheit von Mann und Frau ganz deutlich.

de.wikipedia.org

Ein Sprichwort aus früheren Zeiten besagt, dass der Stein, den der Hirte nach der Kuh wirft, mehr wert ist als die ganze Herde.

de.wikipedia.org

Die markanten Ruinen aus rotem Sandstein können das ganze Jahr über besichtigt werden.

de.wikipedia.org

Dennoch zögerten sie ein ganzes Jahr lang mit ihrer Entscheidung, da sie den 30-jährigen Schauspieler für zu jung hielten.

de.wikipedia.org

Die Blattstiele sind an der Oberseite gewölbt bis ganz zylindrisch.

de.wikipedia.org

Ein zusätzlicher wichtiger Effekt ist, dass in ganz besonderen Notfällen die zurückgelegten Beträge auch zur Abdeckung von Verlusten verwendet werden dürfen, wenn die Aufsichtsbehörde zustimmt.

de.wikipedia.org

17 Tage nach dem Schlüpfen sind die Jungvögel bereits am ganzen Körper befiedert.

de.wikipedia.org

Von der Vorburg gehören der Süd- und Ostflügel ganz der jüngeren Bauperiode an, schlichte, einfache Backsteinbauten, die Wirtschaftszwecken dienten.

de.wikipedia.org