Tłumaczenia dla hasła „Amts“ w niemiecko » polski słowniku

Ạmt <‑[e]s, Ämter> [amt, pl: ˈɛmtɐ] RZ. r.n.

1. Amt (Behörde):

Amt

urząd r.m.

das Auswärtige Amt POLIT.

Ministerstwo r.n. Spraw Zagranicznych

Amt für Verbraucherschutz

Urząd Ochrony Konsumentów

von Amts wegen PR.

z urzędu

2. Amt (Abteilung einer Behörde):

Amt

wydział r.m.

3. Amt (Stellung):

Amt

urząd r.m.

Amt

posada r.ż.

[noch] im Amt sein

[jeszcze] sprawować urząd

kraft meines Amtes

z mocy mego urzędu

ein hohes Amt

wysoki urząd

öffentliches Amt

urząd publiczny

sein Amt niederlegen

złożyć urząd

sein Amt missbrauchen

nadużywać [f. dk. nadużyć] stanowiska

von Amts wegen

z urzędu

4. Amt (offizielle Aufgabe):

Amt

funkcja r.ż.

Straftaten im Amt

przestępstwa ntpl i wykroczenia ntpl urzędnicze

seines Amtes walten podn.

sprawować swój urząd form

5. Amt alt TELEK.:

Amt (Fernamt)

centrala r.ż. międzymiastowa

Amt (Amtsleitung)

łącze r.n. abonenckie

6. Amt REL. (Messe):

Amt

suma r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Amts

von Amts wegen PR.

z urzędu

von Amts wegen

z urzędu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

De facto war sie, neben dem englischen, eine Amts- und Gerichtssprache des Staates.

de.wikipedia.org

Eine Beweiserhebung ist jedoch über den Revisionsgegenstand oder von Amts wegen in jeder Lage des Verfahrens unter zu prüfenden Verfahrensvoraussetzungen zulässig.

de.wikipedia.org

Dazu zählen vor allem die Gerichtskassen, jedoch können auch andere Behörden (Amts-, Staats- und Landeskassen, wie z. B. Landesjustizkasse oder Landeszentralkasse) für diese Aufgaben bestimmt werden.

de.wikipedia.org

Ein Säumnisurteil ist der Verwaltungsgerichtsordnung insofern fremd; das Gericht hat den Sachverhalt von Amts wegen zu ermitteln (Abs.

de.wikipedia.org

Jahrhundertelang diente die Burg als Amts- und Wohnsitz von Amtmännern, Amtshauptleuten bzw. Drosten.

de.wikipedia.org

1759 wurde er Direktor des Amts für Astronomie.

de.wikipedia.org

Senat ist zuständig für Amts- und Staatshaftung.

de.wikipedia.org

Die polnische Sprache wurde aus den Schulen und dem öffentlichen Leben gedrängt, indem man die deutsche Sprache 1832 zur Amts- und Gerichtssprache erklärte und deutsche Schulen gründete.

de.wikipedia.org

Es handelt sich hierbei um ein Offizialdelikt, das von Amts wegen verfolgt wird.

de.wikipedia.org

Bei offenkundiger Unrichtigkeit ist eine Berichtigung von Amts wegen auch später noch möglich.

de.wikipedia.org