niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „Erfahrung“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

Erfa̱hrung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Erfahrung (Kenntnis):

Erfahrung
doświadczenie r.n.
Erfahrung in etw C. haben
mieć w czymś doświadczenie
die Firma setzt auf die praktische Erfahrung
ta firma r.ż. stawia na praktyczne umiejętności

3. Erfahrung (durch Nachforschen):

etw in Erfahrung bringen
dowiadywać [f. dk. dowiedzieć] się czegoś

Przykładowe zdania ze słowem Erfahrung

aus Erfahrung
z doświadczenia
die Erfahrung lehrt, dass ...
doświadczenie r.n. uczy, że...
von großer Erfahrung zeugen
świadczyć o sporym doświadczeniu
die Erfahrung machen, dass ...
przekonać się, że...
ein Mann mit Erfahrung
doświadczony mężczyzna r.m.
Erfahrung in etw C. haben
mieć w czymś doświadczenie
nach meiner Erfahrung ...
z mojego doświadczenia...
etw in Erfahrung bringen
dowiadywać [f. dk. dowiedzieć] się czegoś
aus [eigener] Erfahrung
z własnego doświadczenia
über Erfahrung verfügen
dysponować doświadczeniem
auf Erfahrung gründen
opierać się na doświadczeniu
Erfahrung/Geduld voraussetzen
wymagać doświadczenia/cierpliwości
eine Erfahrung machen
wynieść doświadczenie
sie hat ihm die Erfahrung voraus
[ona] przewyższa go doświadczeniem
das wird ihm viel Erfahrung einbringen
zdobędzie przez to duże doświadczenie
Erfahrung im Umgang mit jdm/etw haben
mieć doświadczenie w obchodzeniu się z kimś/czymś
die Firma setzt auf die praktische Erfahrung
ta firma r.ż. stawia na praktyczne umiejętności
an Einfluss/an Erfahrung/an innerer Reife gewinnen
mieć większy wpływ/nabierać [f. dk. nabrać] doświadczenia/stawać [f. dk. stać] się bardziej dojrzałym wewnętrznie
es ist sehr schwer, zumal ich keine Erfahrung habe
jest bardzo cieżko, zwłaszcza że nie mam żadnego doświadczenia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Er selbst hat seine fehlende außenpolitische Erfahrung als Belastung eingeschätzt.
de.wikipedia.org
Die Kammer bietet den kommunalen Vertretern eine Gelegenheit, um gemeinsame Anliegen zu besprechen, Erfahrungen auszutauschen und Politikvorschläge zu entwickeln.
de.wikipedia.org
Unter seiner Leitung begann ab 1904 die vollständige Umwandlung der Firma unter Nutzung der gesammelten Erfahrungen und modernster Mittel.
de.wikipedia.org
Im Jahr 2010 sammelte er seine erste Erfahrungen auf Stand-up-Bühnen.
de.wikipedia.org
Aufbauend auf diesen Erfahrungen konnte er seine Musikstile ein Leben lang variieren.
de.wikipedia.org
Ziel ist es, eine unmittelbare Seins-Erfahrung zu machen, jenseits des verstandesmäßigen Begreifens.
de.wikipedia.org
Als Zeitzeuge vermittelte er vielen jungen Menschen seine Erfahrungen, die er durch die Verfolgungen in der Zeit des Nationalsozialismus gemacht hatte.
de.wikipedia.org
Ihre Romane und Kurzgeschichten sind von ihrem katholischen Glauben und ihren Erfahrungen als Lehrerin in kleinen Orten im australischen Outback geprägt.
de.wikipedia.org
Narseh hatte zu diesem Zeitpunkt bereits ein gehobenes Alter erreicht und konnte auf eine langjährige administrative Erfahrung zurückblicken.
de.wikipedia.org
Daher entschloss er sich, künftig ein eigenes Team für den Rennsport aufzubauen und seine Erfahrungen im Team-Management einzusetzen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Erfahrung" w innych językach

Definicje "Erfahrung" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne