Tłumaczenia dla hasła „Köln“ w niemiecko » polski słowniku

Kọ̈ln <‑s, bez l.mn. > [kœln] RZ. r.n.

Köln

Kolonia r.ż.

Köln RZ.

Hasło od użytkownika

in Köln r.n.

w Kolonii r.ż.

aus Köln r.n.

z Kolonii r.ż.

nach Köln fahren r.n.

jechać do Kolonii r.ż.

Köln RZ.

Hasło od użytkownika

das Römisch-Germanische Museum in Köln r.n.

Muzeum Rzymsko-Germańskie w Kolonii r.n.

Przykładowe zdania ze słowem Köln

Abflug Köln 9 Uhr

odlot z Kolonii o godzinie 9

nördlich von Köln

na północ od Kolonii

kurz vor Köln

tuż przed Kolonią

im Großraum Köln

w aglomeracji kolońskiej

sie pendelt täglich nach Köln/zwischen Köln und Bonn

ona codziennie dojeżdża do Kolonii/kursuje [lub jeździ] pomiędzy Kolonią a Bonn

wir schalten um nach Köln

łączymy się z Kolonią

sie kommt aus Köln, beziehungsweise aus einem Dorf bei Köln

ona pochodzi z Kolonii, albo raczej z wioski koło Kolonii

die Fachrichtung Physik an der Universität Köln

wydział r.m. fizyki na Uniwersytecie Kolońskim

wir spielen morgen in Köln gegen Aachen

[my] jutro gramy w Kolonii przeciwko drużynie z Akwizgranu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

2005 leitete er das Festival Islandbilder – Bildende Kunst, Fotografie, Literatur, Musik, Mode & Design aus Island (mit C. Stahl) in Köln.

de.wikipedia.org

Thomas Schreiber (* 24. Juli 1959 in Köln) ist ein deutscher Journalist und Programmleiter im Bereich Fiktion & Unterhaltung beim NDR Fernsehen sowie ARD-Unterhaltungskoordinator.

de.wikipedia.org

Die von Tewes&Findeklee verantworteten Kostüme für die Aufführung von Dante Alighieris Göttlicher Komödie am Schauspielhaus Köln wurde von Kritikern als „sehr facettenreich“ gewürdigt.

de.wikipedia.org

Seine erste Anstellung fand er im Kölner Kaufhaus Michel & Co der Domstadt Köln, das den Brüdern seiner Mutter gehörte.

de.wikipedia.org

1840 setzte in der Kreisstadt mit dem Umzug der Kattun-Fabrik Rolffs & Co. von Köln nach Siegburg die Industrialisierung ein.

de.wikipedia.org

Ferner spielte er mit Mats-Up, der Bundesjazzwerkstatt, Maxime Bender, Frederik Köster, der U.F.O. Big Band, Cosomo (Mountains & Craters) und beim Theaterensemble des Schauspielhauses Köln.

de.wikipedia.org

Von Stöters übernahm die Gesellschaft Oppenheimer & Cie aus Köln die Rechte für das Bergwerk.

de.wikipedia.org

Eve & Rave e.V. NRW aus Köln existierte einige Jahre.

de.wikipedia.org

1992 gründete er gemeinsam mit Jürgen Steffens in Köln das Architekturbüro Jaspert & Steffens Architekten.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1839 gründete Franz Stollwerck (1815–1876) in Köln seine Mürbebäckerei, die er gemeinsam mit seinen fünf Söhnen zum Großunternehmen Franz Stollwerck & Söhne ausbaute.

de.wikipedia.org