Tłumaczenia dla hasła „Kopfschmerzen“ w polsko » niemiecki słowniku

nerwoból głowy

neuralgische Kopfschmerzen r.m. l.mn.

rozbolała mnie głowa/noga

ich bekam Kopfschmerzen/Schmerzen im Bein

to lekarstwo pomaga na kaszel/ból głowy

diese Arznei r.ż. hilft bei Husten/Kopfschmerzen

pod pozorem bólu głowy

unter dem Vorwand, Kopfschmerzen zu haben

umyślnie udawałem, że boli mnie głowa

ich habe so getan, als hätte ich Kopfschmerzen

Tłumaczenia dla hasła „Kopfschmerzen“ w niemiecko » polski słowniku

Mittel für Kopfschmerzen

środek r.m. na ból głowy

gräuliche Kopfschmerzen haben

mieć straszny ból głowy

ich habe Kopfschmerzen

boli mnie głowa

jdm Kopfschmerzen bereiten

przyprawiać kogoś o ból głowy

grässliche Kopfschmerzen haben

mieć straszny ból głowy

die Kopfschmerzen wegzaubern przykł.

uśmierzyć bóle głowy

haben Sie etwas gegen Kopfschmerzen?

[czy] ma pan/pani coś od bólu głowy?

ein Mittel gegen Kopfschmerzen einnehmen

wziąć środek na ból głowy

die Kopfschmerzen werden sich bald geben

bóle głowy wkrótce miną [lub ustaną]

dieses Problem bereitet [o. macht] mir Kopfschmerzen pot.

ta sprawa r.ż. przyprawia mnie o ból głowy

mach dir darüber [o. deswegen] mal keine Kopfschmerzen pot.

nie przejmuj się tym

wenn nur diese vermaledeiten Kopfschmerzen nicht wären ...

gdyby tylko nie ten przeklęty ból r.m. głowy...

ich bekam Kopfschmerzen und das Geflimmer vor meinen Augen wurde immer schlimmer

dostałem bólu głowy i mroczki w moich oczach nasiliły się

Leon hat Kopfschmerzen, deshalb nimmt er eine Tablette przykł.

Leon ma bóle głowy, dlatego on bierze tabletkę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

An Nebenwirkungen sind vorrangig vorübergehende Kopfschmerzen in den ersten Behandlungstagen, sowie ein gelegentlicher Anstieg von Blutfett- und Cholesterinwerten zu bemerken.

de.wikipedia.org

Der Rest von uns wird Kopfschmerzen von ständigem Augenrollen bekommen.

de.wikipedia.org

Dieser tritt plötzlich auf und führt innerhalb von einer Minute zu sehr starken Kopfschmerzen.

de.wikipedia.org

Dies können Schwindel, Kopfschmerzen, Übelkeit, Parästhesien, Tremor, Angst, Palpitation, vermehrtes Schwitzen, Nervosität und Schlafstörungen sein.

de.wikipedia.org

Inhalation und Verschlucken führen zu Schläfrigkeit, Kopfschmerzen, Husten, Mattigkeit und Halsschmerzen.

de.wikipedia.org

Als unerwünschte Arzneimittelwirkung können auftreten: Kopfschmerzen, Schwindel, Übelkeit, Müdigkeit, Ödeme sowie gelegentlich Albträume, Sehstörungen, Verlangsamung der Herzfrequenz (Bradykardie).

de.wikipedia.org

Ferner sind leichter Schwindel, erweiterte Pupillen, Übelkeit und Erbrechen, seltener Kopfschmerzen und Herzrasen angegeben.

de.wikipedia.org

Vergiftungen mit Isoprocarb können Symptome wie Muskelschwäche, Schwindel, Müdigkeit, Übelkeit und Kopfschmerzen sowie Störungen des zentralen Nervensystems hervorrufen.

de.wikipedia.org

Seit dieser Zeit genießt der Besuch im Tempel daher den Ruf, die Genesung von Krankheiten, insbesondere Kopfschmerzen und Migräne, zu fördern.

de.wikipedia.org

Dies kann ohne Training zu Irritationen führen und einigen Menschen verursacht die Betrachtung solcher 3D-Bilder besonders über längere Zeit Augen- und Kopfschmerzen.

de.wikipedia.org