niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „Protest“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

Protẹst <‑[e]s, ‑e> [pro​ˈtɛst] RZ. r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Protest

unter Protest
na znak protestu
unter Protest
przy proteście
der Protest ufert aus
protest r.m. wymyka się spod kontroli
scharfen Protest einlegen
składać ostry protest
etw aus Protest tun
czynić [f. dk. u‑] coś na znak protestu
rechtzeitiger/verspäteter Protest
protest złożony w/po terminie
Protest mangels Zahlung
protest z powodu braku zapłaty
einen Wechsel zu Protest geben
oprotestować [lub zaprotestować] weksel
Protest gegen jdn/etw erheben
wnosić [f. dk. wnieść] protest przeciw komuś/czemuś
er benutzt den Protest als Druckmittel
próbuje wywrzeć nacisk protestując
einen Wechsel zu Protest gehen lassen
składać [f. dk. złożyć] weksel do oprotestowania [lub zaprotestowania]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Infolge dessen kam es zu einem Hungerstreik und Proteste seitens der Insassen.
de.wikipedia.org
Nach 2001 gab es Proteste gegen die Straßenbenennung.
de.wikipedia.org
In der Folge kam es landesweit zu gewalttätigen Ausschreitungen und Protesten, woraufhin die peruanische Regierung den Ausnahmezustand ausrief.
de.wikipedia.org
Er widersteht allen Bestrebungen, die vom „weißen Mann“ geplanten Inbesitznahmen weiteren Indianerlandes hinzunehmen und organisiert einen Protest gegen anrückende Bulldozer, die Neubauten vorbereiten sollen.
de.wikipedia.org
Nach Protesten der Anwohner wurde der Flächennutzungsplan jedoch abgeändert und im südlichen Teil eine Grünfläche vorgesehen.
de.wikipedia.org
Erst nach Protesten im frühen 20. Jahrhundert ließ die Universität ab 1920 Studentinnen für Studien jenseits des Bachelors (graduate studies) zu.
de.wikipedia.org
Zu diesem Zeitpunkt fanden im Betrieb gerade Parteiversammlungen statt, in welchen die Aufhebung der für Proteste sorgenden Normerhöhungen bekannt gegeben wurden.
de.wikipedia.org
Das führte wiederum zu Protesten aus der französischen Verlagswirtschaft.
de.wikipedia.org
Die Sendung wurde mehrmals als Plattform für Proteste benutzt.
de.wikipedia.org
Dieser Protest löste einen Skandal aus und wurde international beachtet.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Protest" w innych językach

Definicje "Protest" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne