niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „auflösen“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . a̱u̱f|lösen CZ. cz. przech.

1. auflösen podn. (aufbinden):

etw auflösen Schleife

2. auflösen (zergehen lassen):

etw auflösen (Säure)
das Pulver in Wasser auflösen

3. auflösen (beenden):

auflösen Parlament
auflösen Konto, Haushalt, Geschäft
likwidować [f. dk. z‑]
auflösen Verlobung
zrywać [f. dk. zerwać]
auflösen Ehe

4. auflösen (aufklären):

auflösen Widerspruch

5. auflösen:

auflösen MATH, MUS Klammern
usuwać [f. dk. usunąć]

II . a̱u̱f|lösen CZ. cz. zwr.

2. auflösen:

auflösen (sich zerstreuen) (Menschenmenge)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die Gutsbezirke wurden in den 1920er Jahren aufgelöst.
de.wikipedia.org
Diese werden jedoch in weiteren Endoreplikationen aufgelöst, sodass ein nun riesiger Zellkern polyploides, wenig kondensiertes Chromatin enthält.
de.wikipedia.org
Daher wurden während der Gleichschaltung auch Firmen-, Werksport- und Behördensportvereine aufgelöst.
de.wikipedia.org
Sie wurde als islamistische Organisation vom Verfassungsschutz beobachtet und 2007 aufgelöst.
de.wikipedia.org
Alle bisherigen Standesorganisationen (inklusive aller freier Künstlergruppen und -vereinigungen) wurden aufgelöst bzw. zwangsweise in die Reichskulturkammer überführt.
de.wikipedia.org
Im Jahr 2003 wurde dieser russische Nachrichtendienst wieder aufgelöst.
de.wikipedia.org
Die Gesellschaft wurde 1996 gegründet und später, nach dem Scheitern mehrerer Gemeinschaftsprojekte, aufgelöst.
de.wikipedia.org
Es wurden Firmen gegründet, verschmolzen und wieder aufgelöst.
de.wikipedia.org
Als die Generalstände einberufen wurden, soll sie mit ihren Männern das Parlament bewachen, doch bald werden die Generalstände wieder aufgelöst.
de.wikipedia.org
Die Anzahl wahlberechtigter Männer stieg dadurch deutlich und im Parlament überrepräsentierte rotten boroughs wurden zum Teil aufgelöst.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "auflösen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski