Tłumaczenia dla hasła „aussondern“ w niemiecko » polski słowniku

a̱u̱s|sondern CZ. cz. przech.

1. aussondern (entfernen):

aussondern

wyeliminować

die alten Züge werden bald ausgesondert

stare pociągi r.m. l.mn. wkrótce zostaną wyeliminowane

2. aussondern (auswählen):

aussondern

wyselekcjonować

aussondern

wybierać [f. dk. wybrać]

Przykładowe zdania ze słowem aussondern

Bewerber aussondern

selekcjonować [f. dk. wy‑] kandydatów

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Haare werden in der Regel von Hand vorsortiert und fehlerhafte Haare ausgesondert, bevor der Bezug vorgenommen wird.

de.wikipedia.org

Gemäß einer weiteren Liste sollten seine Schriften insgesamt ausgesondert werden.

de.wikipedia.org

Es kommt zum Streit unter den Entführern, weil die Israelis ausgesondert und als Geiseln behalten werden sollen.

de.wikipedia.org

Das auch in dieser Population vorhandene Gen für Langhaar brachte immer wieder auch langhaarige Nachkommen, die aber als Mutationen ausgesondert wurden.

de.wikipedia.org

Viele von ihnen wurden im Zuge der Modernisierung des städtischen Stromnetzes nach 1990 ausgesondert, weil sie nicht mehr den aktuellen Sicherheitsstandards entsprachen.

de.wikipedia.org

Sie werden rasch ausgesondert und geschlachtet (vergleiche hierzu auch die biblische Darstellung in).

de.wikipedia.org

Die von der Lepra befallenen Kranken mussten außerhalb menschlicher Siedlungen leben – sie waren (von der Gesellschaft) ausgesetzt und somit von der Gesellschaft ihrer Mitmenschen ausgesondert.

de.wikipedia.org

Diese im Krieg stark genutzten Boote wurden schon 1933 ausgesondert.

de.wikipedia.org

Es mangelt den Kranken also gegenüber der übrigen Bevölkerung an nichts, ausser der Tatsache, unheilbar krank und für den Rest des Lebens ausgesondert zu sein.

de.wikipedia.org

Orthogonale Geraden können jedoch nicht definiert werden und Kreise können unter den Ellipsen nicht ausgesondert werden.

de.wikipedia.org