niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „bisschen“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . bịsschenNP [ˈbɪsçən] ZAIM. RZ. inv, bịßchenst. pis. ZAIM. indef, inv

II . bịsschenNP [ˈbɪsçən] ZAIM. RZ. inv, bịßchenst. pis. RZ. r.n. klein geschrieben

ein bisschen
odrobina r.ż.
das bisschen, das ...
ten mały szczegół r.m. , który...
das bisschen, das ...
ta odrobina, która...
ach du liebes bisschen!
Chryste Panie!
ein kleines bisschen
odrobinkę pot.
ein kleines bisschen
troszeczkę pot.
ein bisschen spazieren gehen
pospacerować trochę

Przykładowe zdania ze słowem bisschen

ein bisschen
odrobina r.ż.
ach du liebes bisschen! pot.
ojej!
das bisschen, das ...
ten mały szczegół r.m. , który...
aber ein bisschen flott! pot.
ale z życiem! pot.
ein bisschen spazieren gehen
pospacerować trochę
ein bisschen zu wenig
nieco za mało
kein bisschen Geduld haben
nie mieć za grosz cierpliwości
ein kleines bisschen
odrobinkę pot.
[ein bisschen] Tempo! pot.
[podkręć] tempo! pot.
ein bisschen Milch
trochę mleka
ein bisschen Liebe
trochę miłości
kein bisschen besser/schlechter
wcale nie [lub ani trochę] lepiej/gorzej
ein bisschen mehr
trochę więcej
ein bisschen wenig
trochę mało
kein bisschen [Lust]
ani trochę [ochoty]
nun aber ein bisschen fix!
pośpiesz się!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Er will nur Spaß machen, unterhalten und ein bisschen provozieren.
de.wikipedia.org
Mit ihm verheiratet und dazu ein Flüchtling zu sein – da würde jeder sich nach ein bisschen Alltäglichkeit sehnen.
de.wikipedia.org
Zu ihren Kunden zählen jedoch viele Bewunderer im Alter von 40 Jahren und auch ein bisschen darüber hinaus.
de.wikipedia.org
Auch durch Hilfe für andere Familien wird ein bisschen Geld verdient.
de.wikipedia.org
Für einen Kohlenmeiler, der ein bisschen weniger als eine Tonne Holzkohle erzeugte, wurden rund zehn Kubikmeter Holz benötigt.
de.wikipedia.org
Über aufdringliche Fans und Grenzüberschreitungen sagte er: „Natürlich ist manche Fanpost ein bisschen schräg, grundsätzlich kann ich die häufige Mediendarstellung, Fans seien völlig verrückte Wesen, aber wirklich nicht nachvollziehen.
de.wikipedia.org
Bisweilen erscheinen die Erwachsenen im Beziehungsclinch ein bisschen zu überdreht, aber das stört kaum, denn von allen Katastrophen bleibt die Liebe die größte und beste.
de.wikipedia.org
Eine Komödie über die traurige Sehnsucht nach einem bisschen besseren Leben, wenn möglich weit weg.
de.wikipedia.org
Im ebenfalls anzüglichen Liedtext bezeichnet er sich gegenüber einer Frau als „ein bisschen gefährlich“ und möchte ihr seine wilde und ungezähmte „Dschungelliebe“ zeigen.
de.wikipedia.org
Es war ein bisschen so, als würde man in seinem eigenen Wohnzimmer auftreten.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "bisschen" w innych językach

Definicje "bisschen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne