niemiecko » polski

bịtte [ˈbɪtə] PART.

1. bitte (Höflichkeitsformel in Bitten, Aufforderungen):

bitte
Herr Ober, bitte zahlen!
sieh dir das bitte an!
bitte nach Ihnen!
bitte, bitte machen pot.

2. bitte (Höflichkeitsformel in Antworten):

bitte sehr!, bitte [schön]!
bitte, gern geschehen!
Entschuldigung! – bitte!

3. bitte (in ironischen, sarkastischen Antworten):

na bitte!
bitte, wie du willst!

4. bitte (Höflichkeitsformel in Nachfragen):

[wie] bitte?
[co] proszę?
ja, bitte? (Sie wünschen?)
ja, bitte? (Sie wünschen?)

Bịtte <‑, ‑n> [ˈbɪtə] RZ. r.ż.

I . bịtten <bittet, bat, gebeten> [ˈbɪtən] CZ. cz. przech.

2. bitten (einladen):

Bịtten <‑s, bez l.mn. > RZ. r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Als er sie bittet, für einen Tag seine Frau zu spielen, meint sie, dass sie wirklich alles für ihn tun würde, aber aus dieser Geschichte solle er sie bitte raushalten.
de.wikipedia.org
Keinesfalls sollte ein Abonnent E-Mails mit der Bitte um Abmeldung an die Liste selbst schreiben, da dadurch die anderen Abonnenten unnötig belästigt werden.
de.wikipedia.org
Eine Kurzfassung wird vor Veröffentlichung mit der Bitte um Zustimmung an einen Unterstützerkreis versandt; deren Unterschriften werden jeweils im Memorandum veröffentlicht.
de.wikipedia.org
Ihre Lebhaftigkeit entspricht der dringenden Bitte um den lebenspendenden Geist.
de.wikipedia.org
Es ist sowohl Bußgebet als auch eine Bitte für Verstorbene.
de.wikipedia.org
Er kam dieser Bitte zunächst nach, indem er in seiner Zelle einem kleinen Kreis den Römerbrief auslegte.
de.wikipedia.org
Die syrische Regierung entsandte dann auf Bitten der Kurden ihrerseits Truppen um den türkischen Vormarsch aufzuhalten.
de.wikipedia.org
Es enthält auch die Bitte um ein Jahr des Lebens, des Friedens und der Erfüllung der Wünsche.
de.wikipedia.org
Ausdruck des Bedürfnisses nach Schutz vor übermäßigem Werben sind Robinsonlisten, Spamfilter, Fernseh-Zapping, Werbeblocker und Briefkastenaufdrucke „keine Werbung bitte“.
de.wikipedia.org
In dem Lied geht es um eine zu spät erkannte Liebe, der daraus folgenden Reue sowie der Bitte um Vergebung.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski