Tłumaczenia dla hasła „daraus“ w niemiecko » polski słowniku

dara̱u̱s [da​ˈraʊs, hinweisend: ˈdaːraʊs] PRZYSŁ.

1. daraus (aus diesem Material):

daraus

z tego

2. daraus (aus diesem Gefäß):

daraus kann man essen

z tego można jeść

3. daraus (aus dieser Sache, Angelegenheit):

daraus ergibt sich [o. folgt] ...

z tego wynika, że...

was soll daraus werden?

co ma z tego powstać?

was ist daraus eigentlich geworden?

a jak to się właściwie skończyło?

ich mache mir nichts daraus pot.

nic sobie z tego nie robię pot.

Przykładowe zdania ze słowem daraus

daraus ergibt sich, dass ...

z tego wynika, że...

mach dir nichts d[a]raus! pot. (nicht zu Herzen nehmen)

nie przejmuj się tym!

daraus ergibt sich [o. folgt] ...

z tego wynika, że...

daraus resultiert, dass ...

z tego wynika, że...

die daraus resultierenden Fehler

z tego wynikłe błędy r.m. l.mn.

daraus folgt, dass ...

z tego wynika, że...

daraus kann man essen

z tego można jeść

was soll daraus werden?

co ma z tego powstać?

daraus wird nichts!

nic z tego!

daraus wird nichts

nic z tego nie będzie pot.

daraus lässt sich folgern, dass ...

z tego wypływa wniosek r.m. , że...

das erklärt sich daraus, dass ...

to daje się wytłumaczyć tym, że...

daraus schloss ich messerscharf, dass ...

z tego niezbicie wywnioskowałem, że...

ich mache mir nichts daraus pot.

nic sobie z tego nie robię pot.

daraus soll einer klug werden!

i bądź tu mądry!

was ist daraus eigentlich geworden?

a jak to się właściwie skończyło?

umgekehrt wird ein Schuh daraus pot.

akurat odwrotnie

mach doch kein Drama daraus!

nie dramatyzuj!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Daraus resultierte auch die Existenz einer Polizeidienststelle, die 1959 geschlossen wurde.

de.wikipedia.org

Daraus leiten sie Anweisungen für bestimmte Individuen ab, um das Gleichgewicht der Welt aufrechtzuerhalten.

de.wikipedia.org

Daraus ergibt sich eine Bewertung der einzelnen Akrobatik.

de.wikipedia.org

Vergleiche, „Feuer“, und daraus „pyrogen“, „Fieber erzeugend“.

de.wikipedia.org

Durch entsprechende und zielgerichtete Weiterzüchtung entstand daraus der englische Windhund.

de.wikipedia.org

So kam er in den Jahren 1985 bis 1989 auf eine Bilanz von 79 Ligaeinsätzen und daraus resultierenden 66 Toren.

de.wikipedia.org

Bissunfälle durch die Gabunviper bei Menschen sind verhältnismäßig selten und resultieren meist daraus, dass der Betroffene auf eine versteckte Schlange getreten ist.

de.wikipedia.org

Das Prinzip des Gemeineigentums ist in Zentralverwaltungswirtschaften von besonderer Bedeutung, da sich daraus der gesellschaftliche Anspruch auf Mitbestimmung ableiten lässt.

de.wikipedia.org

Da 1 ml Wasser nahezu genau 1 g wiegt, kann daraus die Niederschlagsmenge ohne Rechnung direkt abgelesen werden.

de.wikipedia.org

Zerkleinerte Palmwedel, wie auch die genau wie unter der Rubrik „Viehfutter“ beschriebenen daraus hergestellten Pellets, eignen sich für die Verwendung als biogener Brennstoff.

de.wikipedia.org