Tłumaczenia dla hasła „deshalb“ w niemiecko » polski słowniku

dẹshạlb [ˈ-​ˈ-] PRZYSŁ.

deshalb ist das nicht möglich

dlatego jest to niemożliwe

deshalb müssen Sie sich nicht gleich aufregen!

z tego powodu nie musi się pan/pani od razu denerwować!

ich habe das deshalb getan, weil ...

zrobiłem to dlatego, ponieważ...

deshalb frage ich ja

dlatego pytam

gerade deshalb

właśnie dlatego

deshalb PRZYSŁ.

Hasło od użytkownika

das Mädchen ist traurig, deshalb weint es przykł.

dziewczynka jest smutna, dlatego płacze

Leon hat Kopfschmerzen, deshalb nimmt er eine Tablette przykł.

Leon ma bóle głowy, dlatego on bierze tabletkę

Przykładowe zdania ze słowem deshalb

gerade deshalb

właśnie dlatego

schon deshalb

już choćby dlatego

hauptsächlich deshalb, weil ...

głównie dlatego, że...

deshalb frage ich ja

dlatego pytam

deshalb ist das nicht möglich

dlatego jest to niemożliwe

ich habe das deshalb getan, weil ...

zrobiłem to dlatego, ponieważ...

deshalb müssen Sie sich nicht gleich aufregen!

z tego powodu nie musi się pan/pani od razu denerwować!

gerade deshalb rufe ich Sie an

właśnie dlatego dzwonię do pana/pani

das Mädchen ist traurig, deshalb weint es przykł.

dziewczynka jest smutna, dlatego płacze

Leon hat Kopfschmerzen, deshalb nimmt er eine Tablette przykł.

Leon ma bóle głowy, dlatego on bierze tabletkę

er hat das Bewerbungsgespräch versemmelt, deshalb hat er keine Arbeit jetzt przykł.

schrzanił rozmowę kwalifikacyjną, więc nie ma teraz żadnej pracy

wir haben hier wenig Platz, deshalb müssen wir eine raumsparende Lösung finden

mamy tutaj niewiele miejsca, dlatego musimy znaleźć rozwiązanie, które pozwoli nam wygospodarować trochę wolnej przestrzeni

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach einigen Überlegungen entschließt er sich deshalb für ein trickreicheres Vorgehen.

de.wikipedia.org

Die beiden Hälften haben einen recht unterschiedlichen Charakter, weil die Südhälfte zu weiten Teilen aus überschwemmtem Sumpfgebiet entstanden ist, und deshalb mehr organisches Material enthält.

de.wikipedia.org

Die Haftung im Verlustfall wird deshalb stets als wichtiger Vertragsbestandteil behandelt.

de.wikipedia.org

Deshalb muss man besondere Maßnahmen ergreifen, um dieses zu verhindern.

de.wikipedia.org

Deshalb entsprechen auch die mit der Urkunde den Rosenbergern erteilten weiteren Rechte und Privilegien nicht den Tatsachen.

de.wikipedia.org

Ablegereife bei Ladungssicherungs- und Anschlagmitteln bedeutet, dass festgelegte Verschleißmerkmale erreicht worden sind und das Sicherungsmittel deshalb nicht mehr verwendet werden darf.

de.wikipedia.org

Die Vizepräsidentin übernimmt deshalb kommissarisch das Amt der Präsidentin.

de.wikipedia.org

Deshalb wurde ein Neubau geplant, der den heutigen Anforderungen an Größe und Ausstattung entspricht.

de.wikipedia.org

Deshalb wirkt er trotz seines geringeren Gewichtes größer als dieser.

de.wikipedia.org

Deshalb wird zur laufenden Ermittlung der Ausbreitungsbedingungen auf Kurzwelle die Empfangsqualität entfernter Bakensender aufgezeichnet.

de.wikipedia.org