Tłumaczenia dla hasła „dieser“ w niemiecko » polski słowniku

di̱e̱ser ZAIM. wsk.

dieser → diese(r, s)

Zobacz też S

S RZ. r.n., s [ɛs] RZ. r.n. <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

S

S r.n.

S

s r.n.

S wie Siegfried

S jak Stanisław

I . di̱e̱se(r, s) [ˈdiːzə, -zɐ, -zəs] ZAIM. wsk.

diese

ta r.ż. , ten r.m. , to r.n.

dieses Kind

to dziecko r.n.

dieser Mann hier/da [o. dort]

ten mężczyzna r.m. tu/tam

dieser hier

ten tu[taj]

ich fragte einen Polizisten – dieser sagte mir ...

zapytałem policjanta – ten mi powiedział...

diese Birgit!

ta Birgit!

dieses wunderschöne Buch

ta przepiękna książka r.ż.

dieses Jahres

w tym roku

dieses Jahres

bieżącego roku

Anfang dieses Jahres

na początku tego roku

ich fahre diese Woche nach Berlin

jadę w tym tygodniu do Berlina

am 12. dieses Monats

dwunastego w tym miesiącu

nur dieses eine Mal

tylko ten jeden raz

dieses und jenes

to i owo

II . di̱e̱se(r, s) [ˈdiːzə, -zɐ, -zəs] ZAIM. wsk.

diese

ci r.m. l.mn.

diese

te r.ż. l.mn. o ntpl

diese Frauen/Mädchen

te kobiety r.ż. l.mn. /dziewczyny r.ż. l.mn.

diese Männer/Jungen

ci mężczyźni r.m. l.mn. /chłopcy r.m. l.mn.

diese Kinder

te dzieci ntpl

in diesen Jahren

w tych latach

Przykładowe zdania ze słowem dieser

dieser hier

ten tutaj

dieser Paragraph lautet wörtlich: ...

ten paragraf r.m. brzmi dosłownie:...

dieser Brauch stirbt aus fig

ten zwyczaj r.m. wymiera

dieser Weg ist näher

ta droga r.ż. jest krótsza

dieser Wein ist Spitzenklasse

to wino r.n. jest najwyższej jakości

in Betreff dieser Angelegenheit ...

w związku z tą sprawą...

ist dieser Wagen Ihrer?

czy to pana/pani/państwa samochód r.m. ?

dieser Trick zieht immer

ten trik r.m. zawsze działa

dieser Fehler ist korrigierbar

ten błąd da się naprawić

die meisten dieser Beispiele

większość tych przykładów

dieser Klebstoff bindet gut

ten klej r.m. dobrze wiąże

die Mächtigen dieser Welt

możni r.m. l.mn. tego świata

dieser Badezusatz wirkt nervenberuhigend

ten dodatek r.m. do kąpieli ma działanie uspokajające

dieser Ausschlag ist behandlungsbedürftig

ta wysypka r.ż. wymaga leczenia

bald dieser, bald jener

raz ten, raz tamten

ist dieser Stoff waschmaschinenfest?

czy ten materiał nadaje się do prania w pralce?

in dieser Zusammensetzung

w tym składzie

dieser dämliche Kerl

ten cymbał r.m. pej. pot.

dieser Platz ist besetzt

to miejsce jest zajęte

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auch synthetischer Diamant wurde zu dieser Zeit erstmals industriell als Schneidstoff eingesetzt.

de.wikipedia.org

Auf der Grundlage dieser Arbeit war ihm 2007 der akademische Doktorgrad verliehen worden.

de.wikipedia.org

Dieser Einsatz kann dabei sowohl für die alle Rechner eines Anwenders als auch als Insellösung zur Behebung eines isolierten Problems erfolgen.

de.wikipedia.org

2002 zog er sich von dieser Tätigkeit zurück.

de.wikipedia.org

Sein häufig als „Plantage“ bezeichnetes Anwesen war zu dieser Zeit noch unfertig.

de.wikipedia.org

Wie dieser jedoch das Erbe begründete und durchsetzte ist nicht überliefert; es ist aber anzunehmen, dass er die Besitzungen usurpiert hat.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit waren bereits über 600 Mitarbeiter für das Unternehmen tätig.

de.wikipedia.org

Die Mitgesellschafter können einem Gesellschafter allerdings die Vornahme einer bestimmten Handlung verbieten, indem sie dieser widersprechen.

de.wikipedia.org

Auf rund 600 Quadratmetern Ausstellungsfläche werden in thematischem Wechsel verschiedene Aspekte und Ausschnitte dieser Sammlung ausgestellt.

de.wikipedia.org

Bereits die Kernburgen dieser Anlagen waren durch strikte geplante Gliederung der Raumaufteilung und vielstöckige Bauweise für die effektive Unterbringung möglichst vieler Ritter ausgelegt.

de.wikipedia.org