Tłumaczenia dla hasła „entwerfen“ w niemiecko » polski słowniku

entwẹrfen* CZ. cz. przech. irr

1. entwerfen (skizzieren, planen):

entwerfen Modell

szkicować [f. dk. na‑]

entwerfen Gartenanlage, Gebäude, Mode

projektować [f. dk. za‑]

entwerfen Schriftstück

układać [f. dk. ułożyć] plan

2. entwerfen (ausarbeiten):

entwerfen Plan, Projekt

opracowywać [f. dk. opracować]

Przykładowe zdania ze słowem entwerfen

computergestütztes Entwerfen

projektowanie r.n. wspomagane komputerowo

einen Plan entwerfen

naszkicować plan [lub projekt]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es wurden ein Leitbild entwickelt, Projekte initiiert und auf Machbarkeit überprüft, vorhandene Projekte integriert und weiterentwickelt sowie ein räumliches Gesamtkonzept entworfen.

de.wikipedia.org

Neben gemeinsamen Anstrengungen innerhalb des Vereinsrings und vielen Einzelgesprächen in ganz unterschiedlichen Konstellationen wurde bereits eine Satzung für den wieder zu gründenden Verein entworfen.

de.wikipedia.org

Er entwarf jede Figur, die im Geschehen involviert war, inklusive ihrer Hintergrundgeschichte und ihre Gewohnheiten.

de.wikipedia.org

Es wurde eine neue Schiffsklasse, die Flyvefisken-Klasse definiert und entworfen, die aufgrund des modularen Aufbaus und schnellen Modultausches die Aufgaben der drei Schiffsklassen übernehmen konnten.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit entwarf er unter anderem die spektakuläre 678 Meter lange Ganterbrücke am Simplonpass, die eine Hauptöffnung mit 174 Meter Spannweite aufweist.

de.wikipedia.org

Bei kleineren Instrumenten entwarf er die Vorlagen selber.

de.wikipedia.org

In den frühen dreissiger Jahren experimentierte der Künstler mit dem Entwerfen von Möbeln und anderen Einrichtungsgegenständen.

de.wikipedia.org

Er erhielt 1868 seine Baumeisterkonzession und war danach erfolgreich in seinem eigenen Baumeisterbetrieb tätig, wobei er die Bauten sowohl entwarf als auch ausführte.

de.wikipedia.org

Sie entwirft Melodien, Hooklines und Texte auf die musikalischen Grundmuster, die ihr von Musikproduzenten vorgelegt werden.

de.wikipedia.org

Im Exil entwarf er verschiedene Verfassungskonzepte für eine deutsche Verfassung; dabei spielte auch die Wiederherstellung des alten Reiches eine Rolle.

de.wikipedia.org