niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „erfolgende“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

erfọlgen* CZ. cz. nieprzech. +sein form

Pokaż tabele koniugacji

Przykładowe zdania ze słowem erfolgende

eine außer der Reihe erfolgende Zahlung
wypłata r.ż. poza kolejnością

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Dies führte zu einem Prestigeverlust des Sultans und durch die schnell erfolgende Einführung von barem Geld zu Verwerfungen im Wirtschaftssystem.
de.wikipedia.org
Eine dabei erfolgende Spülung des Bronchialbaumes (mit isotoner Kochsalzlösung zur besseren Entfernung des oft zähen Sekrets) wird als Bronchiallavage bezeichnet.
de.wikipedia.org
Eine vollständige, von vornherein erfolgende Forfaitierung mit Verzicht auf Einreden bei Schlechtleistung in Bezug auf künftige Gewerke wird allerdings kritisch gesehen.
de.wikipedia.org
Diese Wahlen stießen auf internationales Interesse, da die Nationalsozialisten hier erstmals mit allen ihren Spitzenleuten, einschließlich Hitlers, demonstrierten, wie sie sich die zwei Wochen später erfolgende „Machtergreifung“ vorstellten.
de.wikipedia.org
Weiterhin kann die dadurch erfolgende Erwärmung des Reifens die Alterungsbeständigkeit, Dauerfestigkeit und auch die (lang- oder kurzzeitig mögliche) Höchstgeschwindigkeit herabsetzen.
de.wikipedia.org
Bereits kurz darauf erfolgende Erweiterungen zogen sich bis 1392 hin, was auch zu einem Stilwechsel führte: die Westfassade zeigt sich deutlich gotisch.
de.wikipedia.org
Er eignet sich für kontinuierlich erfolgende kleine und mittlere Exportgeschäfte (Tranchen) mit einer Kreditlaufzeit von zwei bis fünf Jahren.
de.wikipedia.org
Eine zu Beginn erfolgende Dosis von 150 bis 300 mg (bei erwachsenen Menschen) des Retardpräparates bewirkt eine schmerzstillende Wirkung für 8 bis 12 Stunden.
de.wikipedia.org
Die durch das Stadtzentrum erfolgende Zuführung verursachte allerdings erhebliche innerstädtische Verkehrsprobleme.
de.wikipedia.org
Damit wird das ohne Kaufabsicht erfolgende Flanieren vor Schaufenstern in Fußgängerzonen oder Einkaufszentren bezeichnet.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne