Tłumaczenia dla hasła „erholt“ w niemiecko » polski słowniku

erho̱len* CZ. cz. zwr.

1. erholen (die Kraft wiedererlangen):

sich [von einer Krankheit/Operation] erholen

odzyskiwać [f. dk. odzyskać] siły [po chorobie/operacji]

2. erholen (ausspannen):

erholen

wypoczywać [f. dk. wypocząć]

ich muss mich ein bisschen erholen

muszę trochę odpocząć

nach dem Urlaub sah sie erholt aus

po urlopie wyglądała na wypoczętą

3. erholen HAND. (Börsenkurse):

erholen

wzrastać [f. dk. wzrosnąć]

Przykładowe zdania ze słowem erholt

hast du dich davon erholt?

odpocząłeś od tego?

nach dem Urlaub sah sie erholt aus

po urlopie wyglądała na wypoczętą

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nachdem sie sich von ihrem Schrecken erholt hatten, beeilten sich die Minister ihren tiefen Wunsch auszudrücken, alle möglichen friedlichen Mittel zu versuchen.

de.wikipedia.org

Die noch über 14 Generationen weitergeführte Familie hat sich nach dem Schicksalsschlag im Jahre 1294 nicht mehr erholt.

de.wikipedia.org

Von der folgenden Wirtschaftskrise hat sich der Hafen noch nicht erholt.

de.wikipedia.org

Von diesem massiven Bedeutungsverlust hat sie sich seither nicht wieder erholt.

de.wikipedia.org

Nach der weitgehenden Einstellung der Verfolgung in den 1970er Jahren hat sich der Bestand wieder deutlich erholt und erreicht regional möglicherweise sogar die Kapazitätsgrenze.

de.wikipedia.org

Zwar liegt sie benommen in einem Krankenwagen, aber sie erholt sich schnell von den Geschehnissen.

de.wikipedia.org

Im Frühling 1677 hatte sich die dänische Armee von ihren Verlusten aus dem Vorjahr wieder erholt.

de.wikipedia.org

Seit den Schutzmaßnahmen des Biosphärenreservats haben sich die Bestände deutlich erholt.

de.wikipedia.org

Aufgrund professioneller und persönliche Fehlentscheidungen beginnt eine Abwärtsspirale, von der er sich nicht mehr erholt.

de.wikipedia.org

Als Sumner sich erholt und das Bewusstsein zurückerlangt hatte, wurde er von den Helfern in einen Ankleideraum geführt.

de.wikipedia.org