niemiecko » polski

I . fü̱hlen [ˈfyːlən] CZ. cz. przech.

1. fühlen (empfinden, spüren):

fühlen
czuć [f. dk. po‑]
fühlen
odczuwać [f. dk. odczuć]
Mitleid mit jdm fühlen

2. fühlen:

fühlen (ertasten)
dotykać [f. dk. dotknąć]
fühlen (ertasten)
wyczuwać [f. dk. wyczuć]
fühlen (prüfen)
badać [f. dk. z‑]

II . fü̱hlen [ˈfyːlən] CZ. cz. nieprzech.

III . fü̱hlen [ˈfyːlən] CZ. cz. zwr.

1. fühlen (sich einschätzen):

fühlen
czuć [f. dk. po‑] się
sich schlecht fühlen
wie fühlen Sie sich?
sich wie neu geboren fühlen
sich in seinem Element fühlen

3. fühlen pot. (stolz sein):

I . ka̱hl [kaːl] PRZYM.

1. kahl (ohne Haare):

2. kahl (ohne Blätter):

3. kahl (ohne Ausstattung):

II . ka̱hl [kaːl] PRZYSŁ.

2. kahl (ohne Blätter):

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die rechte Szene fühle sich durch die Entfesselung der Ressentiments ermutigt.
de.wikipedia.org
Neben diesen Formen finden sich auch Vereine, die sich diesem Ansatz verpflichtet fühlen und Informations-, Gesprächs- und Teilhabeansprüche zwischen Institutionen und Individuen vermitteln.
de.wikipedia.org
Er habe zwar nicht dauernd, aber immer dann zugeschlagen, wenn er sich in die Enge getrieben gefühlt habe.
de.wikipedia.org
Er konnte sich in seiner Konzeption der Algerienpolitik bestätigt fühlen.
de.wikipedia.org
Dessen Vorbild hilft ihm, nach vielen Monaten, in denen er an seinen Rachegedanken festhält, sich schließlich als Bruder aller Kämpfer der Befreiungskriege zu fühlen.
de.wikipedia.org
Doch er erkennt den Wert des Pferdes, bildet es zum Reitpferd aus und fühlt sich immer mehr zu ihm hingezogen.
de.wikipedia.org
Die 27-jährige Moll lebt immer noch zu Hause und fühlt sich in der kleinen Inselgemeinde eingeengt.
de.wikipedia.org
Das Ergebnis ist ein erschreckendes Abbild der Göttin mit Augen, von deren Blick sich die Gläubigen direkt angestarrt fühlen.
de.wikipedia.org
Bei ihrer Festnahme gaben sie an, sie hätten sich von dem 61-jährigen „gestört gefühlt“ und „Ordnung schaffen“ wollen.
de.wikipedia.org
Meist verdrängen, leugnen und kompensieren sie ihre Erlebnisse von Macht- und Hilflosigkeit, durch die sie sich latent bedroht fühlen (siehe Psychopathie).
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "fühlen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski