niemiecko » polski

I . fü̱hren [ˈfyːrən] CZ. cz. przech.

4. führen form (steuern):

führen Fahrzeug

5. führen (haben):

führen Namen, Titel
mit sich führen Papiere, Waffen

6. führen (im Angebot haben):

etw führen Artikel

7. führen (durchführen):

führen Gespräch
Verhandlungen führen
[bei etw] Regie führen

8. führen (eintragen):

9. führen (in eine Lage bringen):

das wird uns in den Ruin führen

10. führen (hinbewegen):

ein Glas Wasser zum Mund führen
den Löffel zum Mund führen

II . fü̱hren [ˈfyːrən] CZ. cz. nieprzech.

1. führen SPORT (in Führung liegen):

führen
2:0 führen
X führt 1:0 [gegen Y]
X prowadzi [z Y] 1:0

III . fü̱hren [ˈfyːrən] CZ. cz. zwr. (sich benehmen)

I . fa̱hren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfaːrən] CZ. cz. nieprzech.

4. fahren +sein (sich auf etw fortbewegen):

5. fahren +sein (losfahren):

wyruszać [f. dk. wyruszyć]

7. fahren +sein (reisen):

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Für die Letten selbst war eine höhere Bildung zur Zeit der kaiserlich-russischen Vorherrschaft noch kaum zugänglich, ihre Kultur führte ein Schattendasein.
de.wikipedia.org
Dies führt dazu, dass das Klosterquadrum auf einem wesentlich höheren Niveau angelegt wurde als die Angeskapelle und die sie umgebenden Gebäude.
de.wikipedia.org
Es führt zu einem zum Spulenstrom nahezu proportionalen Bremsmoment.
de.wikipedia.org
Substantielle Definitionen führen die Merkmale eines Gegenstandes an, um ihn spezifisch zu charakterisieren.
de.wikipedia.org
Mit diesen Staaten führt die Gemeinde Hilfsprojekte durch.
de.wikipedia.org
Das Portal führt durch eine breite, teilweise noch mit Spitzbögen gewölbte Halle mit seitlichem Stiegenaufgang in den Innenhof.
de.wikipedia.org
Kleinere Transportmittel verursachen geringere Fixkosten (Abschreibungen, Bordpersonal) und führen deshalb auch zu niedrigeren Gewinnschwellen.
de.wikipedia.org
Der lokale Koordinator führt das Zuchtbuch der Population.
de.wikipedia.org
Eine übertriebene Einstellung hierzu ist die völlige Selbstverleugnung, welche langfristig zu seelischen Krankheiten führen kann.
de.wikipedia.org
Dieses Ereignis führte zu der Trennung der christlichen Konfessionen in katholisch und protestantisch.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "führen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski