Tłumaczenia dla hasła „gefegt“ w niemiecko » polski słowniku

I . fe̱gen [ˈfeːgən] CZ. cz. przech.

1. fegen (kehren, säubern):

fegen Straße, Zimmer

zamiatać [f. dk. zamieść]

fegen Schornstein

czyścić [f. dk. wy‑]

2. fegen CH (blank reiben):

fegen Töpfe

czyścić [f. dk. wy‑]

fegen mit Bürste

szorować [f. dk. wy‑]

II . fe̱gen [ˈfeːgən] CZ. cz. nieprzech.

1. fegen +haben (säubern):

fegen

zamiatać [f. dk. zamieść]

2. fegen +sein pot. (jagen):

die Straße entlang fegen

pędzić ulicą

über die Dächer fegen (Wind)

pędzić nad dachami

Przykładowe zdania ze słowem gefegt

die Straßen waren wie leer gefegt

ulice r.ż. l.mn. były opustoszałe

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er denkt, das wäre sein Apfelbaum, aber es ist seine Tochter, die dort fegte.

de.wikipedia.org

Die Aufbruchstimmung der 68er-Bewegung fegte die Musical Comedy weg.

de.wikipedia.org

In Verbindung mit Holzspänen entstehen Kehrspäne, die zur Staubbindung und zur Bodenpflege als Hilfsmittel zum Fegen eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Die dunkle Farbe entsteht durch die Säfte der Pflanzen, an denen das Geweih gefegt wird.

de.wikipedia.org

Es waren 45 Grad Kälte und der Schnee fegte durch die Scheune.

de.wikipedia.org

Fegt er in die Feuerhaufen, daß die Flamme brenne mehr.

de.wikipedia.org

Einzelne Böcke fegen nur an wenigen Stämmchen, während andere in Kulturen hunderte von Pflanzen massiv schädigen.

de.wikipedia.org

Üblicherweise werden die Nüsse von den Bäumen geschüttelt, in Reihen gefegt, aufgenommen und zur ersten Säuberung und anschließenden Trocknung gebracht.

de.wikipedia.org

Aus dem Bus steigt eine Gruppe junger Putzfrauen aus, die beginnen die Straße zu fegen und sich dann als Cheerleader rhythmisch zur Musik bewegen.

de.wikipedia.org

Die Männchen aller vier Arten markieren mit ihren Geweihen, indem sie die äußere Rinde von Baumstämmen fegen und dabei die weiße, innere Rinde freilegen.

de.wikipedia.org