niemiecko » polski

gestẹllt [gə​ˈʃtɛlt] PRZYM.

I . stẹllen [ˈʃtɛlən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

6. stellen (vorgeben):

stellen Aufgabe
dawać [f. dk. dać]
stellen Thema
poddawać [f. dk. poddać]

8. stellen (in seine Gewalt bekommen):

stellen Täter, Verbrecher
zatrzymywać [f. dk. zatrzymać]

11. stellen FIN.:

stellen Kaution
składać [f. dk. złożyć]

12. stellen (bereitstellen):

stellen Zeugen
przedstawiać [f. dk. przedstawić]
stellen Räume
oddawać [f. dk. oddać] do dyspozycji

15. stellen (situiert sein):

[finanziell] gut gestellt sein
być dobrze sytuowanym

II . stẹllen [ˈʃtɛlən] CZ. cz. zwr.

Pokaż tabele koniugacji

3. stellen (sich melden):

sich der Polizei stellen (Täter)
oddać się w ręce policji

Przykładowe zdania ze słowem gestellten

die gestellten Anforderungen
postawione wymagania ntpl
er kommt aus besser gestellten Kreisen
on pochodzi z lepszych sfer
es handelt sich um einen hoch gestellten Funktionär
chodzi tu o wysoko postawionego funkcjonariusza

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Etwa dann, wenn ein Familienmitglied in Gegenwart von Mitgliedern einer höher gestellten Familie ungebührlich handelt, so dass diese darin eine Beleidigung erkennt.
de.wikipedia.org
Das Protokoll beinhaltet die Dokumentation der Ehevorbereitung und die Personalien der Brautleute, danach die Antworten der Brautleute auf die gestellten Fragen zum Verständnis des Ehekonsenses.
de.wikipedia.org
Vorn ein neunspeichiges Wagenrad über neun 1 : 2 : 3 : 2 : 1 gestellten Mauersteinen, hinten eine aufrecht gestellte neunsprossige Damwildschaufel in verwechselten Farben.
de.wikipedia.org
Die Restwärme einer nach dem Kochen abgeschalteten Herdplatte kann das Wasser in einem darauf gestellten Topf erwärmen.
de.wikipedia.org
Dem Nordsalon schließen sich zu beiden Seiten jeweils ein weiterer Salon und eine dazugehörige, in den übereck gestellten Seitenflügeln des Logis liegende Zimmerfolge aus Privatzimmer, Ankleideraum und Latrine an.
de.wikipedia.org
Die hier gestellten Fragen sind zu vieldeutig, als dass der Leser sich genau vorstellen könnte, was die Bilder der Urne im Zusammenhang darstellen.
de.wikipedia.org
Allerdings nahmen die Ärzte in der ihnen zur Verfügung gestellten Zeit ein ganzes Album, Debil, auf, um damit die Plattenfirma zu beeindrucken.
de.wikipedia.org
Gegen den 1904 gestellten Abbruchsantrag protestierten jedoch Teile der Bevölkerung und kunstverständige Persönlichkeiten.
de.wikipedia.org
Blasonierung: „In Blau unter zwei nach innen geneigten silbernen Buchenblättern und über zwei mit den Stielen überkreuz gestellten, eine gestielte Eichel einschließenden silbernen Eichenblättern eine giebelständige silberne Fachwerkkate.
de.wikipedia.org
Häufig handelt es sich bei diesen Handelsvertretungen um juristische Personen mit eigenen, schlechter gestellten Untervertretern.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne