niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „glänzen“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . glạ̈nzen [ˈglɛntsən] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

1. glänzen:

glänzen (Licht zurückstrahlen) (Haar, Möbel, Schuhe, Fläche)
lśnić
glänzen (Augen, Sterne)
błyszczeć
glänzen (Schnee)
iskrzyć się
glänzen (Wasser)
skrzyć się

2. glänzen (sich hervortun):

durch Wissen glänzen
wyróżniać się wiedzą
in einem Fach glänzen
być doskonałym w swoim fachu
durch Abwesenheit glänzen iron.
wyróżniać się tym, że jest się ciągle nieobecnym

II . glạ̈nzen [ˈglɛntsən] CZ. cz. przech. CH (zum Glänzen bringen)

Pokaż tabele koniugacji
glänzen
nadać blask [lub połysk]

Przykładowe zdania ze słowem glänzen

ölig glänzen
mocno się błyszczeć
in einem Fach glänzen
być doskonałym w swoim fachu
durch Wissen glänzen
wyróżniać się wiedzą
durch Abwesenheit glänzen iron.
wyróżniać się tym, że jest się ciągle nieobecnym
durch Abwesenheit glänzen iron.
wyróżniać się nieobecnością

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Der Kopf und der Rücken glänzen metallisch grün, wobei die Oberflügeldecken etwas matter und dunkler sind.
de.wikipedia.org
Das elektrolytische Polieren erlaubt es, Metallteile (z. B. aus nichtrostendem Stahl, Messing, Aluminiumlegierungen u. a.) zu reinigen, entgraten und zum Glänzen zu bringen.
de.wikipedia.org
Die ersten drei Segmente des Abdomens glänzen ockerbraun.
de.wikipedia.org
Der Thorax glänzt weiß und an den Seiten golden.
de.wikipedia.org
Die Sammelnussfrucht ist rundlich, relativ hart und glänzt nur wenig.
de.wikipedia.org
Das Fäll glänzt, durch die Beschaffenheit ihrer Haare bricht sich das Licht ähnlich wie an Glas.
de.wikipedia.org
Die ersten beiden Drittel der Fühler glänzen dunkelbraun und sind weißlich geringelt.
de.wikipedia.org
Identisch sind auch zwei von Auge zu Auge reichende Kinnbänder und zehn bis zwölf schräge Vertikalbänder, die je nach Stimmung in verschieden intensiven Blautönen glänzen.
de.wikipedia.org
Kopf, Thorax und Tegulae glänzen dunkelbraun und glitzern golden.
de.wikipedia.org
Der Fußboden glänzt von der Behandlung mit einer Flüssigkeit, am linken Rand ist darauf die Spiegelung des Fensters zu erkennen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "glänzen" w innych językach

Definicje "glänzen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne