Tłumaczenia dla hasła „jauchzend“ w niemiecko » polski słowniku

ja̱u̱chzen [ˈjaʊxtsən] CZ. cz. nieprzech.

jauchzen

weselić [lub radować] się podn.

Przykładowe zdania ze słowem jauchzend

himmelhoch jauchzend, zu Tode betrübt

na przemian śmiejąc się i płacząc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Daher wird zur Ländlermusik oft gejauchzt und gejodelt.

de.wikipedia.org

Sie jauchzen und weinen, als sein erstes Blut fließt.

de.wikipedia.org

Übermütig rief der Halter hinunter, der, der da gejauchzt habe, möge nur heraufkommen.

de.wikipedia.org

Froh jauchze ich, wenn euch ein Festtag vereint.

de.wikipedia.org

Jodeln bedeutete ursprünglich grobschlächtiges Benehmen, jauchzen, Menschen und Tiere rufen sowie Raufhändel provozieren.

de.wikipedia.org

Ich weine, nur ein Mensch zu sein, ich jauchze, ein Gott sein zu können.

de.wikipedia.org

Der Maxlauner zieht im Laufe des Sonntages durch das Festglände, wobei er durch ein Jauchzen auf sich aufmerksam macht.

de.wikipedia.org

Jauchzen der Zukunft, das erste bedeutende deutschsprachige Werk zum Naturismus.

de.wikipedia.org

Jauchzen der Zukunft, in der er Nacktheit als Gegenmittel gegen die angebliche Degeneration der Menschen als Folge der Zivilisation preist.

de.wikipedia.org

Das Jauchzen ist schneller, tiefer und gutturaler, als bei der Silbermöwe und enthält mehr Einzelelemente.

de.wikipedia.org