Tłumaczenia dla hasła „mitgekommen“ w niemiecko » polski słowniku

mịt|kommen CZ. cz. nieprzech. irr +sein

1. mitkommen (begleiten):

[mit jdm] mitkommen

towarzyszyć [komuś]

ich kann leider nicht [mit dir] mitkommen

nie mogę niestety ci towarzyszyć

kommst du mit ins Theater?

pójdziesz z nami do teatru?

2. mitkommen (mitgeschickt werden):

[mit etw] mitkommen (Gepäck)

zostać wysłanym razem z czymś

für dich ist ein Brief mit der Post mitgekommen

przyszedł pocztą list r.m. do ciebie

3. mitkommen pot. (mithalten, mitmachen können):

[mit jdm] mitkommen

nadążyć [za kimś]

in Latein kommt sie gut mit

[ona] dobrze sobie radzi z łaciną

da komme ich nicht mehr mit! fig

nie pojmuję tego

Przykładowe zdania ze słowem mitgekommen

er ist wie selbstverständlich mitgekommen

[on] poszedł z nami jak gdyby nigdy nic

für dich ist ein Brief mit der Post mitgekommen

przyszedł pocztą list r.m. do ciebie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er verliebte sich nicht in die für ihn ausgesuchte Braut und fand deren Mutter, die mitgekommen war, wesentlich attraktiver.

de.wikipedia.org

Die Mutter war nicht mitgekommen, weil sie wegen eingenommener Schlaftabletten nicht wach wurde.

de.wikipedia.org

Er rechtfertigt sich damit, dass er seine Schwester nicht zurückhalten konnte und nur zu ihrem Schutz mitgekommen sei.

de.wikipedia.org

Als eines Tages auch sein Chef mitgekommen ist, überredet er diesen, wie er auf die Nummer 6 zu setzen, da diese Nummer bestimmt gewinnen werde.

de.wikipedia.org

Die Fahrgäste waren ungeduldig, weil durch den starken Rückreiseverkehr die Züge so voll waren, dass in vorangefahrenen Zügen schon nicht alle mitgekommen waren.

de.wikipedia.org

Stattdessen habe das ganze Jahr eine andere Frau Mathematik unterrichtet, und diese sei auch auf den Ausflug mitgekommen.

de.wikipedia.org