Tłumaczenia dla hasła „spazieren“ w niemiecko » polski słowniku

I . spazi̱e̱ren* [ʃpa​ˈtsiːrən] CZ. cz. nieprzech. +sein

spazieren

spacerować

[mit jdm] spazieren gehen

spacerować [z kimś]

[mit jdm] spazieren gehen

iść [f. dk. pójść] [z kimś] na spacer

[im Auto] spazieren fahren

przejechać się [samochodem]

im Wald spazieren gehen

spacerować po lesie

II . spazi̱e̱ren* [ʃpa​ˈtsiːrən] CZ. cz. przech.

jdn [im Auto] spazieren fahren

zabrać kogoś na przejażdżkę

er fährt das Baby im Kinderwagen spazieren

on spaceruje z dzieckiem w wózku

jdn spazieren führen

prowadzić [f. dk. wy] kogoś na spacer

Przykładowe zdania ze słowem spazieren

ein bisschen spazieren gehen

pospacerować trochę

bei Sonnenschein spazieren gehen

spacerować w słońcu

ein Stück spazieren gehen

przejść się kawałek pot.

[mit jdm] spazieren gehen

spacerować [z kimś]

im Wald spazieren gehen

spacerować po lesie

[im Auto] spazieren fahren

przejechać się [samochodem]

jdn spazieren führen

prowadzić [f. dk. wy] kogoś na spacer

jdn [im Auto] spazieren fahren

zabrać kogoś na przejażdżkę

es regnet, aber ich gehe trotzdem spazieren

pada, mimo to idę na spacer

er fährt das Baby im Kinderwagen spazieren

on spaceruje z dzieckiem w wózku

statt zu warten, ging er spazieren

zamiast czekać, poszedł na spacer

was wollt ihr spazieren gehen, wo es doch in Strömen regnet

na jaki spacer wy się teraz wybieracie, gdy leje jak z cebra

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es war eine feine und stille Dame, welche man oft in weissem Kleid mit einem Hund spazieren sah.

de.wikipedia.org

Neben ganzjährigem Spazieren und Joggen wird er im Sommer zum Grillen und im Winter zum Rodeln genutzt.

de.wikipedia.org

Im Sommer stehen die Strecken zum Joggen, Spazieren und Rollskifahren genutzt werden.

de.wikipedia.org

Freizeit und Sport können in den über 20 Vereinen oder in der Umgebung ausgelebt werden, beim Reiten, Rad fahren, spazieren gehen oder beim Bogenschießen.

de.wikipedia.org

Ganzjährig luden ausgedehnte Parkanlagen, Obstgärten und Waldgebiete zum Spazieren und Wandern ein.

de.wikipedia.org

Am Tag der Firmung ist es um seinen Lebenswillen geschehen, er spaziert stoisch in sein Zimmer im Pfarrhaus und begeht Selbstmord.

de.wikipedia.org

Sie spürte in sich den Drang, «die Gedanken auf Papier und Leinwand spazieren zu führen, aber auch toben zu lassen».

de.wikipedia.org

Dem Gefangenen wurde erlaubt, auf den Wällen der Zitadelle spazieren zu gehen.

de.wikipedia.org

Er kleidet sich mit Christoperl fein ein, spaziert durch die Straßen der Stadt und geht essen.

de.wikipedia.org

Rund um Breitenholz laden eine Vielzahl von Feld- und Wanderwegen zum Spazieren und Wandern ein.

de.wikipedia.org