Tłumaczenia dla hasła „wegfahren“ w niemiecko » polski słowniku

wẹg|fahren CZ. cz. nieprzech., cz. przech. irr +sein

1. wegfahren (verreisen):

wegfahren

wyjeżdżać [f. dk. wyjechać]

sie ist nach Kanada weggefahren

ona wyjechała do Kanady

2. wegfahren (abfahren):

wegfahren Person, Fahrzeug

odjeżdżać [f. dk. odjechać]

mir ist der Bus vor der Nase weggefahren

autobus r.m. odjechał mi sprzed nosa

Przykładowe zdania ze słowem wegfahren

jdm vor der Nase wegfahren pot.

odjechać komuś sprzed nosa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es handle sich dabei um einen Irrweg, der von Gott wegführe.

de.wikipedia.org

Den Mittelpunkt bildet das Peristyl, eine Säulenhalle, von der die einzelnen Gebäudeabschnitte wegführen.

de.wikipedia.org

Dieser habe wegen der Polizei das Auto wegfahren müssen.

de.wikipedia.org

Als er mit seiner Beute vom Firmengelände wegfährt, überkommt ihn Reue und er kehrt um, um das Schwarzgeld zurückzubringen.

de.wikipedia.org

Man macht sich Gedanken darüber, dass sie einfach weggefahren sein könnte, ohne Abschied zu nehmen.

de.wikipedia.org

Als Hanzee wegfährt, erkennt der Tankwart ihn auf einem Fahndungsfoto und informiert die Polizei.

de.wikipedia.org

Die vielen Wege, die auf die Kapelle zu- oder wegführen, verdeutlichen ihre Popularität.

de.wikipedia.org

Die beiden verstecken sich hinter einem Lkw, der dann aber wegfährt.

de.wikipedia.org

Man sieht danach wieder den Zug, der wegfährt.

de.wikipedia.org

Als die königlichen Eltern einmal weggefahren sind, wird Eisenhans vom Königssohn befreit.

de.wikipedia.org