niemiecko » polski

we̱rt [veːɐ̯t] PRZYM.

3. wert alt:

wie ist Ihr werter Name?
jak pańska/pani godność r.ż. ? podn.

We̱rt <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m.

2. Wert l.mn. (Untersuchungsergebnis):

Wert
wartości r.ż. l.mn.
Werte schaffen
tworzyć wartości

3. Wert (wertvolle Eigenschaft):

Wert
wartość r.ż.
die inneren Werte
wartości duchowe
das sind bleibende Werte
to są stałe wartości

5. Wert (Ergebnis):

Wert MATH, TECHNOL.
wartość r.ż.
binärer Wert INF.
wartość binarna

ADI-Wert <‑[e]s, ‑e> [aːdeː​ˈʔiː-] RZ. r.m. MED.

ỊstwertNP <‑[e]s, ‑e> [ˈɪstveːɐ̯t] RZ. r.m., Ịst-Wertst. pis. RZ. r.m. <‑[e]s, ‑e>

pH-Wert <‑[e]s, ‑e> [peː​ˈhaːveːɐ̯t] RZ. r.m. CHEM.

we̱rten [ˈveːɐ̯tən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

Przykładowe zdania ze słowem wert

sächlicher Wert
wartość towarowa
kapitalisierter Wert WIRTSCH
skapitalizowana wartość
binärer Wert INF.
wartość binarna
einen hohen Wert repräsentieren
przedstawiać wysoką wartość
Wert auf Äußerlichkeiten legen
przykładać wagę do wyglądu zewnętrznego
das ist viel wert
to ma dużą wartość
das ist nichts wert
to [jest] nic nie warte
das hat keinen Wert pot.
to nie ma żadnego [lub większego] znaczenia
etw unter Wert verkaufen
sprzedawać [f. dk. sprzedać] coś poniżej wartości
eine Überlegung wert sein
być wartym zastanowienia
einen Dreck wert sein
być gówno wartym wulg.
der höchstzulässige Wert
maksymalna dopuszczalna wartość r.ż.
keinen Pappenstiel wert sein pot.
nie mieć żadnej wartości
keinen Pfifferling wert sein pot.
nie być wartym funta kłaków pot.
einer Sache wert sein
być warte jakiejś rzeczy
der mittlere Wert
średnia wartość r.ż.
Gold wert sein
być na wagę złota
im Wert steigen
zyskiwać [f. dk. zyskać] na wartości
an Wert verlieren/zunehmen
stracić/zyskać na wartości
etw wert sein
być czegoś wartym

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Im Regelfall wird die Blondierung mit einem sauren Shampoo ausgewaschen, um den natürlichen pH-Wert des Haares wiederherzustellen.
de.wikipedia.org
In sonstigen Wirtschaftsbereichen lag dieser Wert bei 95 Personen.
de.wikipedia.org
Innerhalb dieser Kommentare können dann spezielle Tags verwendet und diesen jeweils eine Zeichenkette als Wert zugewiesen werden.
de.wikipedia.org
Ein erhöhter Wert kann also auch auf ein vorhergehendes Training zurückzuführen sein, wobei bereits ein Wert über 10000 U/l zu Nierenversagen führen kann.
de.wikipedia.org
Alle anderen Zustandsvariablen – eine stabile Regelstrecke vorausgesetzt – streben gegen den Wert Null.
de.wikipedia.org
Diese Werte variieren je nach Formulierung und Herstellung.
de.wikipedia.org
Der Kakao erreicht durch dieses Verfahren einen neutralen pH-Wert und ist nicht mehr sauer wie natürlicher Kakao.
de.wikipedia.org
Sie betrugen für Zuluft 43 % und für Abgas 55 % der Werte für Überwasserfahrt.
de.wikipedia.org
Typische Werte für L 0 liegen im Bereich von einigen zehn bis mehrere hundert Meter und für l 0 im Bereich einiger Millimeter.
de.wikipedia.org
Die Gebäude wurden nach ihrem tatsächlichen Wert (Verkehrswert) versichert.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "wert" w innych językach

Definicje "wert" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne