Tłumaczenia dla hasła „ärmste“ w niemiecko » polski słowniku

ạ̈rmste(r, s) PRZYM.

ärmste superl von arm

Zobacz też arm

I . ạrm <ärmer, ärmste> [arm] PRZYM.

1. arm (mittellos):

arm

biedny

arm

ubogi

Arm und Reich alt

wszyscy bez różnicy

2. arm (bedauernswert):

arm Person

biedny

arm Person

godny pożałowania

das arme Kind!

biedne dziecko r.n. !

du Ärmste! a. iron.

och, ty biedaku! pot.

ein armer Irrer

biedny idiota r.m. pot.

du armes Würstchen! iron. pot.

nieszczęśniku!

3. arm (karg):

arm Boden

nieurodzajny

arm Boden

jałowy

die Gegend ist arm an Bodenschätzen

okolica r.ż. jest uboga w bogactwa kopalne

II . ạrm <ärmer, am ärmsten> [arm] PRZYSŁ.

jdn arm machen

rujnować [f. dk. z‑] kogoś

ich bin arm dran pot.

kiepsko mi się powodzi pot.

I . ạrm <ärmer, ärmste> [arm] PRZYM.

1. arm (mittellos):

arm

biedny

arm

ubogi

Arm und Reich alt

wszyscy bez różnicy

2. arm (bedauernswert):

arm Person

biedny

arm Person

godny pożałowania

das arme Kind!

biedne dziecko r.n. !

du Ärmste! a. iron.

och, ty biedaku! pot.

ein armer Irrer

biedny idiota r.m. pot.

du armes Würstchen! iron. pot.

nieszczęśniku!

3. arm (karg):

arm Boden

nieurodzajny

arm Boden

jałowy

die Gegend ist arm an Bodenschätzen

okolica r.ż. jest uboga w bogactwa kopalne

II . ạrm <ärmer, am ärmsten> [arm] PRZYSŁ.

jdn arm machen

rujnować [f. dk. z‑] kogoś

ich bin arm dran pot.

kiepsko mi się powodzi pot.

Ạrm <‑[e]s, ‑e> [arm] RZ. r.m.

1. Arm (Oberarm):

Arm

ramię r.n.

Arm in Arm

ramię w ramię

mit jdm Arm in Arm gehen

iść z kimś ramię w ramię

jdm den Arm reichen podn.

podawać [f. dk. podać] komuś ramię

2. Arm (Unterarm):

Arm

przedramię r.n.

3. Arm (gesamte obere Gliedmaße):

Arm

ręka r.ż.

Arm

kończyna r.ż. górna

sich C. den Arm brechen

złamać sobie rękę

zwei Arme voll Holz

dwa naręcza ntpl drewna

ein Kind im Arm halten

trzymać dziecko na rękach [lub ręku]

jdn in den Arm nehmen

brać [f. dk. wziąć] kogoś w objęcia

er nahm sie in den Arm

objął ją ramionami

sich C. [o. einander] in den Armen liegen

obejmować się

jdm in den Arm fallen

powstrzymać kogoś

jdm in den Arm fallen

przeszkodzić komuś

jdm unter die Arme greifen

pomóc komuś

jdm unter die Arme greifen

wesprzeć kogoś

einen langen Arm haben

być wpływowym

jds verlängerter Arm sein

być czyjąś prawą ręką

jdm in die Arme laufen pot.

wpaść na kogoś pot.

jdn auf den Arm nehmen pot.

nabrać kogoś pot.

jdn mit offenen Armen aufnehmen

przyjąć kogoś z otwartymi ramionami

4. Arm bez l.mn. (Machtinstrument):

Arm

ręka r.ż.

der Arm des Gesetzes podn.

ręka podn. sprawiedliwości

5. Arm (Flussarm):

Arm

odnoga r.ż.

6. Arm TECHNOL.:

Arm (armähnlicher Teil: eines Krans)

wysięgnik r.m.

Arm (eines Leuchters)

ramię r.n.

7. Arm (Ärmel):

Arm

rękaw[ek] r.m.

Przykładowe zdania ze słowem ärmste

du Ärmste! a. iron.

och, ty biedaku! pot.