niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „Überraschung“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

Überrạschung <‑, ‑en> [yːbɐ​ˈraʃʊŋ] RZ. r.ż.

1. Überraschung (nicht Erwartetes):

Überraschung
was für eine Überraschung!

2. Überraschung bez l.mn. (Erstaunen):

Überraschung
zu meiner [größten] Überraschung

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Nachdem die bisherige Besitzerin verdächtig schnell das Grundstück verlassen hat, entpuppt sich die malerisch gelegene Villa als Bruchbude, in der eine böse Überraschung nach der anderen auf sie wartet.
de.wikipedia.org
Zu seiner Überraschung sei die Musik jedoch keinesfalls schlecht.
de.wikipedia.org
So vermag die vergleichsweise langatmige und ohne allzu viel Überraschungen zu Ende erzählte Geschichte dennoch zu unterhalten.
de.wikipedia.org
Das Finale ging gegen eine starke spanische Mannschaft deutlich mit 0:4 verloren, womit die Überraschung des Turniers ausblieb.
de.wikipedia.org
Überraschungen bieten bestenfalls die Unwägbarkeiten im Vorgehen der Mitspieler.
de.wikipedia.org
Der wundervolle Ausdruck enthält scharfe Wendungen mit exzellent stilistischen Überraschungen.
de.wikipedia.org
Die Liedermacherszene blühte zur Überraschung der Medien neu auf.
de.wikipedia.org
Zu seiner Überraschung war aber am Ende noch so viel Milch in dem Becher, dass er sich selbst daran satt trinken konnte.
de.wikipedia.org
Voll Überraschung sehen die Leute die Werke der Nacht und sind hoch erfreut.
de.wikipedia.org
Doch auch hier bot man ihm zu seiner Überraschung nur einen Vertrag an, der auch die Möglichkeit vorsah, ihn im „Farmteam“ spielen zu lassen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "Überraschung" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski