Tłumaczenia dla hasła „öde“ w niemiecko » polski słowniku

ö̱de PRZYM. [ˈøːdə]

1. öde Gegend, Strand:

öde (verlassen)

opustoszały

öde (unbewohnt)

niezamieszkały

2. öde (unbebaut):

öde

pusty

öde

bezludny

3. öde (fade, geistlos):

öde Leben, Tag

nudny

öde Leben, Tag

pusty

Ö̱de¹ <‑, ‑n> [ˈøːdə] RZ. r.ż. l.mn. selten

1. Öde:

Öde (Einöde)

pustkowie r.n.

Öde (Einöde)

głusza r.ż.

Öde (des Ozeans)

bezkres r.m. podn.

2. Öde (Land):

Öde

pustkowie r.n.

Öde

pustka r.ż.

Ö̱de² <‑, bez l.mn. > [ˈøːdə] RZ. r.ż. (Leere, Langeweile)

Öde

pustka r.ż.

Öde

nuda r.ż.

geistige Öde

pustka duchowa

O̱de <‑, ‑n> [ˈoːdə] RZ. r.ż.

Ode

oda r.ż.

ạn|öden [ˈanʔøːdən] CZ. cz. przech. pot.

anöden

zanudzać [f. dk. zanudzić]

du ödest mich an!

nudzisz mnie!

ö̱d [øːt] PRZYM.

öd → öde

Zobacz też öde

ö̱de PRZYM. [ˈøːdə]

1. öde Gegend, Strand:

öde (verlassen)

opustoszały

öde (unbewohnt)

niezamieszkały

2. öde (unbebaut):

öde

pusty

öde

bezludny

3. öde (fade, geistlos):

öde Leben, Tag

nudny

öde Leben, Tag

pusty

Przykładowe zdania ze słowem öde

geistige Öde

pustka duchowa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Region erschien ihm sehr öde und zeigte keine Spur von Einwohnern.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1533 wurde sie als „öder Turm“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Pflugsäge erinnert an die Urbarmachung des öden Landstriches bei der Gründung der Siedlung im Jahre 1700.

de.wikipedia.org

1642 war der ganze Flecken öde; 17 Anwesen waren abgebrannt.

de.wikipedia.org

Manche Zeiten nach 1870 tragen den Charakter einer trostlosen Öde.

de.wikipedia.org

Das dargestellte Land ist öde, kahl und trostlos, und macht die Menschen klein.

de.wikipedia.org

Die öde Insel erstreckt sich maximal etwa fünf Kilometer in Nord-Süd- und etwa vier Kilometer in Ost-West-Richtung.

de.wikipedia.org

Da sie im Laufe der Zeit verfiel, war der schöne Punkt (gemeint ist der exponierte Standort) bald öde geworden.

de.wikipedia.org

Diese Erweiterung dient vorrangig der landschaftsgestalterischen Verbesserung der im Einzugsbereich liegenden wüstenhaft „öden“ Bauflächen.

de.wikipedia.org

Der Himmel: immer grau, die Landschaft: immer öde.

de.wikipedia.org