Tłumaczenia dla hasła „überliefern“ w niemiecko » polski słowniku

überli̱e̱fern* [yːbɐ​ˈliːfɐn] CZ. cz. przech.

jdm etw überliefern Regeln

przekazywać [f. dk. przekazać] komuś coś

überlieferte Bräuche

tradycyjne zwyczaje r.m. l.mn.

etw ist nur als Fragment überliefert

coś zachowało się tylko we fragmencie

Przykładowe zdania ze słowem überliefern

etw der Nachwelt überliefern

przekazać coś potomności

jdm etw überliefern Regeln

przekazywać [f. dk. przekazać] komuś coś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Wiesel ist als Wappenzeichen der Stadt bereits seit dem 13. Jahrhundert überliefert und übersetzt bildhaft den Namen der Stadt.

de.wikipedia.org

Wie dieser jedoch das Erbe begründete und durchsetzte ist nicht überliefert; es ist aber anzunehmen, dass er die Besitzungen usurpiert hat.

de.wikipedia.org

Bis ins 15. Jahrhundert sind aus der Gegend um Rohr nur vereinzelte Dokumente überliefert, so dass geschichtliche Ereignisse aus dieser Zeit nicht bekannt sind.

de.wikipedia.org

Durch den Text wird dieses Stück zu einem Trinklied, was vielleicht anfangs nicht die Absicht war, da der ursprüngliche Text nicht mit überliefert wurde.

de.wikipedia.org

Der Donnerkeil ist dort bestens bekannt: Von Generation zu Generation wurde überliefert, er sei vom Himmel gefallen.

de.wikipedia.org

So ist beispielsweise das Befestigen der Laufsohle mit einer seitlichen Flechtnaht (wie bei der Opanke üblich) schon seit keltischer Zeit überliefert.

de.wikipedia.org

So ist auch eine Variante mit weissem Fluss in Rot überliefert.

de.wikipedia.org

Die Handlung des Stummfilms ist nicht überliefert, es soll sich aber um ein Filmdrama gehandelt haben.

de.wikipedia.org

Es ist nicht überliefert, wann der Ort wüst fiel.

de.wikipedia.org

Andere sind mündlich überliefert, womit sich engere Auslegungen des Tagenbaren erklären.

de.wikipedia.org