Tłumaczenia dla hasła „übermitteln“ w niemiecko » polski słowniku

übermịtteln* [yːbɐ​ˈmɪtəln] CZ. cz. przech.

[jdm] etw übermitteln Nachricht, Grüße

przekazywać [f. dk. przekazać] [komuś] coś

[jdm] etw übermitteln (per Post)

przesyłać [f. dk. przesłać] [komuś] coś

Przykładowe zdania ze słowem übermitteln

[jdm] etw übermitteln (per Post)

przesyłać [f. dk. przesłać] [komuś] coś

per Draht übermitteln

przekazywać [f. dk. przekazać] telefonicznie

speichern und übermitteln

zapisać i przesłać

eine Nachricht per E-Mail verschicken [o. übermitteln]

wysyłać [f. dk. wysłać] wiadomość pocztą elektroniczną

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach der Datenaufbereitung werden sie an das Umweltbundesamt übermittelt.

de.wikipedia.org

Bankbewegungsdaten werden Bestandteil der Buchführung, indem sie elektronisch direkt von der Bank übermittelt werden.

de.wikipedia.org

Die Morseschrift dient zur schriftlichen Fixierung oder Darstellung von Texten, die im Morsealphabet übermittelt werden.

de.wikipedia.org

Es kann daher nur ein ungefährer Eindruck übermittelt werden, nicht jedoch eine konkrete und allumfassende Beschreibung der Figuren und Masken.

de.wikipedia.org

Hummeln übermitteln also keine Informationen über die Richtung oder Entfernung einer Nektarquelle, wohl aber darüber, dass es in der Umgebung Nektar gibt.

de.wikipedia.org

Diese Kommunikationsgeräte übermittelten nun Daten an die Zentrale Prozessoreinheit, welche die Berechnungen ausführte.

de.wikipedia.org

Der Hersteller habe nicht genügend Informationen übermittelt, die Luftfahrtbehörde habe nicht genügend Personal für die Überprüfung.

de.wikipedia.org

Dieser Wert wird als Kennwort übermittelt und auf beiden Seiten aus der Liste gestrichen.

de.wikipedia.org

Als Medizinstudent startete er in den 1930er Jahren Versuche Bilder mittels Bündelung von optischen Lichtwellenleitern zu übermitteln.

de.wikipedia.org

Eine Kassenanordnung darf nur aufgrund einer schriftlichen oder auf elektronischem Wege übermittelten Anordnung (Kassenanordnung) erfolgen.

de.wikipedia.org