Tłumaczenia dla hasła „übernatürliche“ w niemiecko » polski słowniku

ü̱bernatürlich [ˈ-----] PRZYM. (nicht erklärbar)

übernatürlich Kräfte, Erscheinungen

nadprzyrodzony

übernatürlich Kräfte, Erscheinungen

nadnaturalny

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In zahlreichen der oft übernatürliche oder phantastische Züge tragenden Geschichten kommt die daoistische Vorstellung einer „beseelten Natur“ zum Ausdruck.

de.wikipedia.org

Es gibt Geschichten, die besagen, dass Hunde das Übernatürliche sehen können, Wachhunde sind und vor bösen Mächten warnen.

de.wikipedia.org

Gegen seine Überzeugungen sieht er sich gezwungen, nicht nur übernatürliche Phänomene zu akzeptieren, sondern auch von okkultistischen Praktiken Gebrauch zu machen.

de.wikipedia.org

Seitdem verfügen sie über übernatürliche Fähigkeiten: Sie können die Gedanken und Erinnerungen anderer erspüren und beeinflussen.

de.wikipedia.org

Häufig greifen übernatürliche Wesen wie Feen und Zauberer in das Geschehen ein, was sowohl für größere Anschaulichkeit als auch für Unterhaltung sorgen soll.

de.wikipedia.org

Dabei legen die Künstler großen Wert darauf, dass dem Publikum klar ist, dass sie selbst keinerlei übernatürliche Fähigkeiten besitzen.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zu Intuitionismus und Supernaturalismus behauptet er die Objektivität moralischer Aussagen, ohne sich auf übernatürliche Fakten zu beziehen.

de.wikipedia.org

Außerdem erlangen durch die Lichtsäule verschiedene Jugendliche übernatürliche Fähigkeiten wie Telepathie und Psychokinese.

de.wikipedia.org

Insbesondere breite Teile des Protestantismus vertraten eine Angewiesenheit auf übernatürliche Offenbarung, um religiöse Wahrheiten zu erschließen und erweiterten damit die natürliche Theologie oder traten ihr entgegen.

de.wikipedia.org

Plötzlich bricht im gesamten Gebäude das Chaos aus: Überall lodern Brände, Erdbeben bringen Teile des Hauses zum Einsturz und übernatürliche Geschöpfe streifen umher.

de.wikipedia.org