niemiecko » polski

übertre̱i̱ben* [yːbɐ​ˈtraɪbən] CZ. cz. nieprzech., cz. przech. irr

Pokaż tabele koniugacji

I . übertri̱e̱ben [yːbɐ​ˈtriːbən] CZ. cz. nieprzech., cz. przech.

übertrieben pp von übertreiben

II . übertri̱e̱ben [yːbɐ​ˈtriːbən] PRZYM.

III . übertri̱e̱ben [yːbɐ​ˈtriːbən] PRZYSŁ. (zu sehr)

Zobacz też übertreiben

übertre̱i̱ben* [yːbɐ​ˈtraɪbən] CZ. cz. nieprzech., cz. przech. irr

Pokaż tabele koniugacji

Przykładowe zdania ze słowem übertriebene

übertriebene Ordnungsliebe
pedanteria r.ż.
diese übertriebene Zuneigung empfand das Kind als Einengung
tę przesadną przychylność dziecko r.n. odczuwało jako ograniczenie jego swobody fig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Übertriebene Verehrung für die Helden der Geschichte charakterisierte er hierbei als eine typische Erscheinung in Zeiten der Dekadenz.
de.wikipedia.org
Als Merkmal solcher Rationalisierungen, die im Grund schwer abgrenzbar sind, nennt er die fehlende Beobachtung der Wirklichkeit, übertriebene Macht- und Geltungsansprüche sowie die Neigung zur ästhetischen Stilisierung und zur Weltfremdheit.
de.wikipedia.org
Kritiker bemängeln dabei einerseits übertriebene Ästhetisierung, andererseits jedoch auch zu statische und emotionslose Unterinszenierung.
de.wikipedia.org
Kritisiert wurde die altbackene Grafik und die teilweise übertriebene Brutalität, sowie die oft menschenverachtenden Äußerungen des Protagonisten.
de.wikipedia.org
Allgemein wird jede übertriebene Handlung als unbeliebt angesehen.
de.wikipedia.org
Eine Bedeutung im übertragenen Sinne erhielt der Begriff durch Seeleute, die sich beim Spinnen von Garn aus altem Tauwerk unwahre oder übertriebene Geschichten, Seemannsgarn, erzählten.
de.wikipedia.org
Typisch sind extremes Streben nach Beachtung, übertriebene Emotionalität und eine Inszenierung sozialer Interaktion.
de.wikipedia.org
Ihr Gesangsstil, den sie mit ihrem vom Swing beeinflussten Klavierspiel begleitete, war durch exaltierten Scat und übertriebene Betonung einzelner Worte geprägt.
de.wikipedia.org
Der Dienst nach Vorschrift kommt durch übertriebene Einhaltung von Vorschriften einer Arbeitsverweigerung nahe.
de.wikipedia.org
Übertriebene Schenkungen an Konvente und Klöster wirkten sich katastrophal auf die Staatsfinanzen aus.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne