Tłumaczenia dla hasła „łachman“ w polsko » niemiecki słowniku

łachman <D. ‑a [lub ‑u], l.mn. ‑y> [waxman] RZ. r.m. pot.

łachman

Fetzen r.m. pej. pot.

łachmany

Lumpen r.m. l.mn. pej.

chodzić w łachmanach

in Lumpen herumlaufen pot.

chodzić w łachmanach

Lumpen tragen pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Bez tego, jego piękno zamieni się w nędzny łachman.

pl.wikipedia.org

Zwykle jednak marzanna jest kukłą/lalką, wykonaną często ze słomy, ubraną np. w strój lokalny, łachmany, albo nawet strój druhny.

pl.wikipedia.org

Jest to stara, odziana w łachmany kobieta, dźwigająca dwa kosze z owocami.

pl.wikipedia.org

Mężczyzna jednak wyraźnie nie traktuje swojej rozmówczyni poważnie, przekonany, że ubrana w łachmany dziewczyna nie będzie w stanie kupić takiej ilości dobrej jakości trunku.

pl.wikipedia.org

Taczka przedającego ocet i musztardę, czyli cnota w grubej łachmanie, wyst.

pl.wikipedia.org

Przesiadując w melinach i szynkowniach oczekuje, aż ktoś spoza ciemnego łachmanu dostrzeże w niej ciało nieśmiertelne; ona również wśród ludzi z marginesu społecznego szuka iskry bożej.

pl.wikipedia.org

Mnich prowadził niezwykle ascetyczny tryb życia: ubierał się w łachmany i zakuwał w łańcuchy, większość czasu poświęcał na modlitwie.

pl.wikipedia.org

Ubierał się w łachmany i świadomie ograniczał ilość spożywanego pożywienia.

pl.wikipedia.org

Postać jest ubrana w łachmany i oddaje hołd papieżowi.

pl.wikipedia.org

Według niektórych źródeł chorągiewkę zastępował zwykle pierwszy lepszy łachman.

pl.wikipedia.org