Tłumaczenia dla hasła „Abbild“ w niemiecko » polski słowniku

Ạbbild <‑[e]s, ‑er> RZ. r.n.

1. Abbild (bildliche Darstellung):

Abbild

portret r.m.

Abbild

podobizna r.ż.

2. Abbild a. fig (Bild):

Abbild

wizerunek r.m.

Abbild

obraz r.m.

ein getreues Abbild der Wirklichkeit

wierny obraz rzeczywistości

3. Abbild (Spiegelbild):

Abbild

odbicie r.n.

Przykładowe zdania ze słowem Abbild

ein getreues Abbild der Wirklichkeit

wierny obraz rzeczywistości

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Tanz in der Öffentlichkeit ist ein Abbild der jeweiligen Gesellschaft, der populären Musikströmungen, der Mode und Konventionen bezüglich der Kleidung und auch der Verhaltensweisen.

de.wikipedia.org

Solche Abbilder sind im Alltag der Datenwiederherstellung sehr tauglich, da sie alles genau so enthalten, wie es beim Datenspeicher ist, inkl.

de.wikipedia.org

Die erfassten Informationen werden hier als exaktes Abbild der Wirklichkeit für einen sehr kurzen Zeitraum festgehalten.

de.wikipedia.org

Die Statuten der Nobelstiftung schreiben vor, dass die Preisträger „eine Goldmedaille, die das Abbild des Testamentsverfassers und eine angemessene Inschrift tragen soll“, erhalten.

de.wikipedia.org

Es wurde zudem ein seltenes Abbild eines menschlichen Gesichtes gefunden.

de.wikipedia.org

Die Zielgruppe der Erwachsenen hingegen investiert oftmals viel Zeit und Aufwand in ihr Hobby, um möglichst originalgetreue Abbilder der Realität zu erstellen.

de.wikipedia.org

Vergeh, du Abbild des Unvermögens, das Grenzenlose in ein Bild zu fassen!

de.wikipedia.org

Die Biographien der Personen, Vorbild und Abbild, sind eng verwoben und ihre Geschichte ist gespickt mit Querverweisen durch die ganze deutsche Geschichte.

de.wikipedia.org

Als Abbildrelation bezeichnet man in der Philosophie und den Bildwissenschaften die Beziehung zwischen Abbild und abgebildetem Objekt und deren Problemen.

de.wikipedia.org

Die im Ergebnis vorliegende Schwärzungsverteilung der fixierten fotografischen Emulsion entspricht im Normalfall der Umkehrung der Helligkeitswerte des fotografierten Objekts, das fotografische Abbild ist ein Negativ.

de.wikipedia.org