Tłumaczenia dla hasła „Abdankung“ w niemiecko » polski słowniku

Ạbdankung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Abdankung (Rücktritt: eines Ministers)

ustąpienie r.n.

Abdankung (Rücktritt: eines Ministers)

rezygnacja r.ż.

Abdankung (eines Herrschers)

abdykacja r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Andere Fragen traten bei der Abdankung von Monarchen auf äußeren Druck (z. B. durch ein Parlament) auf.

de.wikipedia.org

Der Kardinal riet ihm daher zur baldigen Abdankung, die Coelestin durch eine eigens erlassene Konstitution noch regelte.

de.wikipedia.org

Als die Stimmung unter den Arbeitern radikaler wurde, gingen die Parteien dazu über, die Abdankung des Kaisers zu fordern.

de.wikipedia.org

Die neugewählten Kammern wählen binnen vier Monaten nach dem Tod des Königs oder dessen Abdankung in gemeinsamer Sitzung mit Zweidrittelmehrheit einen neuen König.

de.wikipedia.org

Spätestens mit der Abdankung des Großherzogs im Jahr 1918 hörte die Künstlerkolonie faktisch auf zu bestehen, formell wurde sie 1929 aufgelöst.

de.wikipedia.org

Die genauen Umstände, die ihn zur Abdankung genötigt haben, sind unbekannt und können nur vermutet werden.

de.wikipedia.org

Die Abdankung für den Verstorbenen im Fraumünster zog eine riesige Trauergemeinde an.

de.wikipedia.org

Nun sei die Staatsgewalt nach Abdankung des dänischen Königs an das norwegische Volk gefallen, weshalb sie eine liberale Verfassung und eine konstitutionelle Monarchie verlangten.

de.wikipedia.org

Es war abzusehen, dass dabei nicht nur die Abdankung des Kaisers, sondern die Abschaffung der Monarchie insgesamt gefordert werden würde.

de.wikipedia.org

Ihr Vater bestieg 1936, nach der Abdankung seines älteren Bruders, den Thron.

de.wikipedia.org