Tłumaczenia dla hasła „Abfertigung“ w niemiecko » polski słowniku

Ạbfertigung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Abfertigung (Vorbereitung für den Versand: von Paketen):

Abfertigung

wysyłka r.ż.

2. Abfertigung (Abfertigungsstelle):

Abfertigung

ekspedycja r.ż.

3. Abfertigung (Bedienung: eines Kunden):

Abfertigung

obsłużenie r.n.

4. Abfertigung (Kontrolle: von Reisenden):

Abfertigung

odprawa r.ż.

5. Abfertigung austr. (Abfindung):

Abfertigung

odprawa r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Abfertigung

zollamtliche Abfertigung

odprawa r.ż. celna

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In der Regel erfolgt eine – eventuell auch gebührenpflichtige – Abfertigung erst, wenn mindestens ein Schiff je Richtung Durchlass begehrt.

de.wikipedia.org

Er dient der Abfertigung von Kühlschiffen und dem Umschlag von Projektladungen.

de.wikipedia.org

Das Terminal 2 hat samt der Erweiterung des Satellitenterminals eine Kapazität zur Abfertigung von 36 Millionen Passagieren pro Jahr.

de.wikipedia.org

Um eine Abfertigung eines Fluges schneller durchführen zu können, werden in der Praxis immer zwei Schalter nebeneinander gebaut.

de.wikipedia.org

Je nach Bedarf können an einzelnen Flugsteigen zwei Brücken zur Abfertigung genutzt werden.

de.wikipedia.org

Westlich des Empfangsgebäudes stand ein kleiner Schuppen für die Abfertigung des Eilgutes.

de.wikipedia.org

Zu seinen Pflichten gehörte weiter die Bereithaltung von Pferd und Wagen für die Extraposten oder zumindest die schnelle Abfertigung.

de.wikipedia.org

Dieser wurde allerdings zunächst verweigert, was zur Folge hatte, dass die Abfertigung von Non-Schengen-Flügen 24 Stunden vorher angemeldet werden musste.

de.wikipedia.org

Für die Abfertigung der Passagiere verfügt der Flughafen über ein Terminal mit 13 Gates, sieben Fluggastbrücken sowie eine Gepäckförderanlage.

de.wikipedia.org

Um eine schnelle Abfertigung zu erreichen, sind die Züge an beiden Enden mit Personal besetzt.

de.wikipedia.org