Tłumaczenia dla hasła „Ablaufdatum“ w niemiecko » polski słowniku

Ạblaufdatum <‑s, ‑daten> RZ. r.n.

Ablaufdatum

data r.ż. upływu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Verfassungszusatz war der erste, der ein Ablaufdatum enthielt, bis zu dem die erforderliche Mehrheit an Staaten ratifiziert haben mussten.

de.wikipedia.org

Die Versichertenkarte hat das Format einer Kreditkarte und enthält rein administrative Angaben wie Name, Vorname, Geburtsdatum, Versicherten-Nummer, Versicherer, Karten-Nummer und Ablaufdatum.

de.wikipedia.org

Kompromittiert wurden u. a. auch besonders sensible personenbezogene Daten, wie Namen, Mailadressen, Geburtsdaten, Passnummern, Kontoinformationen und Kreditkartennummern mit Ablaufdatum.

de.wikipedia.org

Bei den meisten Gesellschaften beträgt die Kündigungsfrist 3 Monate vor dem Ablaufdatum.

de.wikipedia.org

Dadurch können z. B. Benachrichtigungen versandt werden, wenn Lizenzen kurz vor den Ablaufdatum stehen, Unterlizenzierung erkannt wird, oder veraltete Antivirus-Definitionen erkannt wurden.

de.wikipedia.org

Gleiches geschieht, falls ein Antwortblock nach seinem Ablaufdatum verwendet wird.

de.wikipedia.org

Da die Karten auch gleichzeitig die europäische Krankenversichertenkarten darstellen und diese ein gesetzliches Ablaufdatum aufweisen, müssen sie durch die Sozialversicherungsträger getauscht werden.

de.wikipedia.org

Diese gleichen den normalen Kennzeichen, zeigen aber nach dem Bezirkskürzel eine bis zu sechsstellige Zahl und rechts einen roten Rand (ähnlich wie bei deutschen Ausfuhrkennzeichen) mit dem Ablaufdatum des Leasingvertrages.

de.wikipedia.org

Nach weiteren Füllzeichen folgen in einer neuen Zeile Geburtsdatum und Prüfziffer, ein Füllzeichen und das Ablaufdatum des Personalausweises, wiederum eine Prüfziffer und ein Zeichen für die Staatsangehörigkeit.

de.wikipedia.org

Man hat die Möglichkeit, das Ablaufdatum um weitere drei Jahre zu verlängern.

de.wikipedia.org