Tłumaczenia dla hasła „Abstinenz“ w niemiecko » polski słowniku

Abstinẹnz <‑, bez l.mn. > [apsti​ˈnɛnts] RZ. r.ż.

Abstinenz (Enthaltsamkeit)

abstynencja r.ż.

Abstinenz (eine sexuelle Abstinenz)

wstrzemięźliwość r.ż. seksualna

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese war von 1999 bis 2006 aktiv, ehe sie nach sechsjähriger Abstinenz im Jahr 2012 wieder Bestandteil des Vereins wurde.

de.wikipedia.org

Auch die lange Abstinenz trug ihren Teil dazu bei, dass sich Ein Hauch von Gift zu einem Mixtape entwickelte.

de.wikipedia.org

Abstinenz bringt nur „brave Schwächlinge“ (S. 125) hervor, aber keine großen Denker mit kühnen Ideen.

de.wikipedia.org

Die enthaltenen Texte setzen sich thematisch vorwiegend mit dem Konsum von Alkohol, Abstinenz und Rauschzuständen auseinander.

de.wikipedia.org

Ziel ist es, neben der (medikamentösen) Behandlung die Motivation für eine langfristige Abstinenz zu fördern und entsprechende Unterstützungsmöglichkeiten vorzustellen und zu organisieren.

de.wikipedia.org

Nach sieben Jahren Abstinenz kehrte das Turnier 2015 mit seiner alten Wirkungsstätte zurück in den Turnierkalender.

de.wikipedia.org

Bei einigen drehte es sich um Verlust der Jungfräulichkeit und Abstinenz.

de.wikipedia.org

Sich selbst verstärkende Wechselwirkungen zwischen Dogmatismus und politischen Extremismus, infolge sozialer Isolation und politischer Abstinenz, werde die Grundlage entzogen.

de.wikipedia.org

Das kann sogar nach Jahrzehnten der Abstinenz geschehen.

de.wikipedia.org

Nach kurzen Intermezzos folgte ab 1976 eine zwölfjährige Abstinenz von der ersten Liga.

de.wikipedia.org