Tłumaczenia dla hasła „Acht-Minuten-Takt“ w niemiecko » polski słowniku

Ạcht-Minuten-Takt <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m.

1. Acht-Minuten-Takt (alle acht Minuten):

die Züge fahren im Acht-Minuten-Takt

pociągi jeżdżą w ośmiominutowych odstępach [lub co osiem minut]

2. Acht-Minuten-Takt TELEK.:

Acht-Minuten-Takt

impuls r.m. ośmiominutowy

ich muss auflegen, der Acht-Minuten-Takt ist gleich vorbei

muszę kończyć, impuls ośmiominutowy zaraz się skończy

Przykładowe zdania ze słowem Acht-Minuten-Takt

die Züge fahren im Acht-Minuten-Takt

pociągi jeżdżą w ośmiominutowych odstępach [lub co osiem minut]

ich muss auflegen, der Acht-Minuten-Takt ist gleich vorbei

muszę kończyć, impuls ośmiominutowy zaraz się skończy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die fortan vier Stadtbahnlinien verkehrten jeweils in einem starren Acht-Minuten-Takt.

de.wikipedia.org

Acht Künstler hatten jeweils maximal acht Minuten Zeit, um im Acht-Minuten-Takt acht Jury-Mitglieder von ihrer Performance zu überzeugen.

de.wikipedia.org

In der Praxis wird der häufig anzutreffende Siebeneinhalb-Minuten-Takt, auch 7,5-Minuten-Takt oder 7½-Minuten-Takt geschrieben, jedoch meist als Sieben-Acht-Minuten-Takt gefahren, um halbe Abfahrtsminuten zu vermeiden.

de.wikipedia.org

In den Schwachverkehrszeiten sowie in den Semesterferien wurde mit nur zwei Umläufen im Acht-Minuten-Takt gefahren.

de.wikipedia.org