Tłumaczenia dla hasła „Achtungserfolg“ w niemiecko » polski słowniku

Ạchtungserfolg <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m.

Achtungserfolg

sukces r.m. o niewielkim znaczeniu, ale budzący szacunek

der 5. Platz bedeutete für ihn als Anfänger einen Achtungserfolg

piąte miejsce znaczyło dla niego jako początkującego budzący szacunek sukces

Przykładowe zdania ze słowem Achtungserfolg

der 5. Platz bedeutete für ihn als Anfänger einen Achtungserfolg

piąte miejsce znaczyło dla niego jako początkującego budzący szacunek sukces

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nur auf schnellen Belägen konnte sie dank ihrer Aufschlagstärke den einen oder anderen Achtungserfolg landen.

de.wikipedia.org

Bereits sein Debütalbum Garden of Love Light (Atlantic Records) enthielt mit Delightful einen ersten Achtungserfolg in den amerikanischen R&B-Charts (1977).

de.wikipedia.org

Sie war ein Achtungserfolg und konnte sich in den Charts platzieren; etwas, was ihr seit 1969 nicht mehr gelungen war.

de.wikipedia.org

Dort konnte die damals erst 18-jährige Skilangläuferin mit Platz fünf über die 5 km klassisch einen Achtungserfolg verbuchen.

de.wikipedia.org

Mit der Staffel konnte er als Neunter auch einen Achtungserfolg erreichen.

de.wikipedia.org

Der erste Achtungserfolg gelang 1974, als man das Turnier auf dem fünften Platz beenden konnte.

de.wikipedia.org

Er erreichte bei 20 Kopien rund 50.000 Kinobesucher und gilt damit als Achtungserfolg.

de.wikipedia.org

Im weiteren Saisonverlauf konnte er jedoch einige Achtungserfolge erzielen.

de.wikipedia.org

Hier verlor man das erste Spiel vor heimischer Kulisse mit 0:2 und erkämpfte sich im Rückspiel auswärts einen 1:1-Achtungserfolg.

de.wikipedia.org

Akira, das nach dem Erfolg des Films als Manga nur ein Achtungserfolg wurde, Crying Freeman 1993 bei Schreiber & Leser und Appleseed 1994 bei Reiner Feest.

de.wikipedia.org