Tłumaczenia dla hasła „Adaption“ w niemiecko » polski słowniku

Adaptio̱n <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Adaption → Adaptation

Zobacz też Adaptation

Adaptatio̱n <‑, ‑en> [adapta​ˈtsi̯oːn] RZ. r.ż.

1. Adaptation bez l.mn.:

Adaptation BIOL., SOZIOL

adaptacja r.ż.

sensorische Adaptation

adaptacja sensoryczna

Adaptation des Menschen an seine Umgebung

przystosowanie r.n. się człowieka do otoczenia

2. Adaptation (Umarbeitung):

Adaptation FILM, LIT.

adaptacja r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Damit wies er auch anderen Filmemachern den Weg, sich von den Adaptionen ausländischer Filme und Themen zu emanzipieren und originär mexikanische Filme zu drehen.

de.wikipedia.org

Zweck dieser Umbauarbeiten war die räumliche und infrastrukturelle Adaption zum modernen Schlaganfallzentrum (inkl.

de.wikipedia.org

Dieser Effekt entsteht durch die Adaption des Auges an einen bestimmten Lichtreiz.

de.wikipedia.org

Klassisch ist die asiatische Küche (chinesische Küche, indische Küche, japanische Küche oder thailändische Küche), eine Adaption vieler Einflüsse reflektiert die amerikanische Küche.

de.wikipedia.org

Obwohl die verschiedenen Adaptionen die gleiche Handlung wiedergeben, gibt es doch zahlreiche Unterschiede.

de.wikipedia.org

Die Adaption ist nur lose an die Handlung der Kinderbücher angelehnt.

de.wikipedia.org

Doch werden auch andere Gründe für die Adaption angenommen, wie Prestigeträchtigkeit oder Vereinfachung des Handels.

de.wikipedia.org

Diese Melodie wurde auch in den meisten Adaptionen übernommen.

de.wikipedia.org

Ausgelöst durch die Kampagne kursierten in den sozialen Medien daraufhin unzählige weitere Adaptionen und Neuschöpfungen von Bauernregeln.

de.wikipedia.org

Viele Kritiker verglichen Joe Hendersons Porgy & Bess-Adaption mit der vorangegangenen Version von Miles Davis und dem Gil Evans Orchestra aus dem Jahr 1956.

de.wikipedia.org