Tłumaczenia dla hasła „Affront“ w niemiecko » polski słowniku

Affront <‑s, ‑s> [a​ˈfrõ] RZ. r.m. podn.

Affront

afront r.ż. podn.

Affront gegen jdn/etw

afront wobec kogoś/czegoś

Przykładowe zdania ze słowem Affront

Affront gegen jdn/etw

afront wobec kogoś/czegoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es kann aber auch als Unhöflichkeit und Affront gewertet und im Falle einer Anzeige des Angesprochenen rechtlich als Beleidigung gewertet werden.

de.wikipedia.org

Die Forderung einer Ahnenprobe empfand man als Affront.

de.wikipedia.org

Seine langobardische Gemahlin sandte er zu Desiderius zurück, was für diesen ein Affront war.

de.wikipedia.org

Einen König ohne Geschenke zu besuchen, wäre für den antiken Leser gleichbedeutend mit einem Affront.

de.wikipedia.org

Der erste umfasst die Ereignisse rund um die Exzession und die Verschwörung gegen den Affront, hier agieren überwiegend die Gehirnsubstrate (künstliche Intelligenzen) der Kulturschiffe.

de.wikipedia.org

Die Aufnahme 1979 als Förderer empfanden manche als Kränkung, andere als Affront.

de.wikipedia.org

Auch die Vertreter afrikanischer Staaten erleben einen Affront, als die Organisatoren der Veranstaltung ihrer Versammlung auf der Konferenz plötzlich die Dolmetscher entziehen.

de.wikipedia.org

Sie beklagten in einer gemeinsamen Erklärung, dass „dieses Ereignis einen Affront gegenüber den Herzen und Seelen der Anhänger aller Religionen darstellt – Juden, Christen und Moslems.

de.wikipedia.org

Allerdings wurde er danach ohne Angabe von Gründen nicht durch die preußische Regierung bestätigt, die seine Wiederwahl anscheinend für einen Affront hielt.

de.wikipedia.org

Seine indirekten Anzüglichkeiten der Königin gegenüber wertet der König als Affront.

de.wikipedia.org