Tłumaczenia dla hasła „Agonie“ w niemiecko » polski słowniku

Agoni̱e̱ <‑, ‑n> [ago​ˈniː] RZ. r.ż. podn. a. MED.

Agonie

agonia r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die zunächst rötliche Farbe des Blutes geht als Folge der Sauerstoffzehrung in der Agonie in einen bläulich-lividen Farbton über, welcher als normal für Totenflecken gilt.

de.wikipedia.org

In der Phase der Agonie sinkt das Blut in tiefere Körperpartien ab und kann zu rosettenartigen Verfärbungen der Haut führen.

de.wikipedia.org

Dabei ist ihre Kunst Teil von Protest und Agonie, aber auch von Sehnsucht und Hoffnung unserer Zeit.

de.wikipedia.org

4 am Stadtrand von Roman, das sein Vater 1935 gekauft hatte, zum Schauplatz seiner quälenden Agonie und dienten der Entstehung seiner aufsehenerregenden Prosawerke.

de.wikipedia.org

Die politische und militärische Agonie des Regimes wurde durch die ökonomische und soziale Krise des Landes verschärft.

de.wikipedia.org

Die portugiesische Monarchie befand sich zu diesem Zeitpunkt bereits in einem Zustand der Agonie.

de.wikipedia.org

Die Erscheinungen der Agonie gestalten sich unterschiedlich und können sich von wenigen Minuten bis hin zu mehreren Stunden erstrecken.

de.wikipedia.org

Sie verbindet die Eindrücke des Großstadtlebens mit der Reflexion filmischer Bewegungsbeschleunigung und der Agonie des Protagonisten.

de.wikipedia.org

Jede Bene Gesserit muss, um eine solche werden zu können, die sogenannte Agonie durchmachen.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit von Agonie und allgegenwärtigem Sterben machte er sich Überlebensmaßnahmen zu einer (später lebenslang beibehaltenen) Gewohnheit.

de.wikipedia.org