Tłumaczenia dla hasła „Ahnungslosigkeit“ w niemiecko » polski słowniku

A̱hnungslosigkeit <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

1. Ahnungslosigkeit (Arglosigkeit):

Ahnungslosigkeit

[ślepa] ufność r.ż.

in völliger Ahnungslosigkeit gab sie ihre Zustimmung

niczego nie podejrzewając wyraziła swoją zgodę

2. Ahnungslosigkeit (Unwissenheit):

Ahnungslosigkeit

nieświadomość r.ż.

die Ahnungslosigkeit einiger Bürger in politischen Angelegenheiten ist bedrückend

brak r.m. świadomości politycznej niektórych obywateli jest przygnębiający

Przykładowe zdania ze słowem Ahnungslosigkeit

die Ahnungslosigkeit einiger Bürger in politischen Angelegenheiten ist bedrückend

brak r.m. świadomości politycznej niektórych obywateli jest przygnębiający

in völliger Ahnungslosigkeit gab sie ihre Zustimmung

niczego nie podejrzewając wyraziła swoją zgodę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Kommentare feiern diese, verhöhnen die ermordeten Opfer, zeigen Freude an ihrem Leid und an der Ahnungslosigkeit der Fahnder, die sie triumphierend mit dem Täterwissen kontrastieren.

de.wikipedia.org

Hier wurde auf unterhaltsame, oft kleingeistige Antworten abgezielt, die die Befragten entweder aus kaschierter Ahnungslosigkeit oder mangelnder Differenzierung gaben.

de.wikipedia.org

Diese zog rasch Spott auf sich, da man ihr insbesondere außenpolitische Ahnungslosigkeit vorwarf.

de.wikipedia.org

Die biblischen Elemente zusammen mit vampirischen und dystopischen Bildern wirken zusammen und erzeugen ein Gefühl von Ahnungslosigkeit und Einschluss.

de.wikipedia.org

Diese seien vor allem von „Ahnungslosigkeit und Opportunismus“ getrieben.

de.wikipedia.org

In fröhlicher Ahnungslosigkeit ruhen und fressen die Tiere im Garten, sie wissen noch nichts von den Leiden, die bald über sie und das Menschengeschlecht hereinbrechen werden.

de.wikipedia.org

Aber sie behaupteten dennoch vor Gericht ihre Ahnungslosigkeit.

de.wikipedia.org

Die Presse sprach mit euphemistischer Ahnungslosigkeit von „Licht als beweglicher Faktor in der Malerei“.

de.wikipedia.org

Die schwedischen Posten lösten sich in völliger Ahnungslosigkeit gegenseitig ab, als die werthschen Reiter – unter der Sicherung der Musketiere – über sie hereinbrachen.

de.wikipedia.org

Die vorherrschende Gleichgültigkeit und Passivität hätten dazu gedient, sich jeder Eigenverantwortung für Krieg, Kriegsverbrechen und Kriegsfolgen durch ostentative Ahnungslosigkeit zu entziehen.

de.wikipedia.org