Tłumaczenia dla hasła „Alleingang“ w niemiecko » polski słowniku

Alle̱i̱ngang <‑[e]s, ‑gänge> RZ. r.m.

1. Alleingang:

Alleingang

inicjatywa r.ż. własna

etw im Alleingang tun

robić [f. dk. z‑] coś bez niczyjej pomocy

2. Alleingang SPORT:

Alleingang

akcja r.ż. solowa

im Alleingang

solo r.n.

Przykładowe zdania ze słowem Alleingang

im Alleingang

solo r.n.

etw im Alleingang tun

robić [f. dk. z‑] coś bez niczyjej pomocy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er machte seine Einbrüche und Diebstähle im Alleingang oder als Kopf einer Bande.

de.wikipedia.org

Einer Volkssage zufolge erstiegen die Kapuziner im Alleingang den Feldberg, um dort in der Einöde die in einer Büchse gebannten bösen Geister auszusetzen.

de.wikipedia.org

Mit sieben Toren in fünfzehn Spielen, sechs davon spielentscheidend, war er fast im Alleingang für die Aufholjagd seiner Mannschaft und den daraus resultierenden Klassenerhalt zuständig.

de.wikipedia.org

Außerhalb dieses Rahmens erreichte Im Alleingang unter Kritikern wenig Beachtung.

de.wikipedia.org

Ihr gelang es fast im Alleingang, dass Musik dieses Genres einen Platz in der Popularmusik einnehmen konnte.

de.wikipedia.org

Um Alleingängen einzelner Mitglieder vorzubeugen, sollten wichtigen Institutionen fortan fünf Sikh-Männer oder Sikh-Frauen vorstehen, die sich durch besondere Tugendhaftigkeit auszeichneten.

de.wikipedia.org

Obwohl die Alleingänge sowohl seiner Familie wie auch seinen Vorgesetzten ein Dorn im Auge sind, sprechen seine Erfolge gegen das organisierte Verbrechen für sich.

de.wikipedia.org

Ihn hatte niemand auf seinem Alleingang gerettet, so dass er Jahre lang alleine und verloren war.

de.wikipedia.org

Dort schoss er mit elf Toren in 15 Spielen den Klub quasi im Alleingang aus der Abstiegszone.

de.wikipedia.org

Er hatte das Album komplett im Alleingang eingespielt und produziert.

de.wikipedia.org