Tłumaczenia dla hasła „Anführer“ w niemiecko » polski słowniku

Ạnführer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.)

1. Anführer:

Anführer(in) (einer Truppe)

przywódca(-czyni) r.m. (r.ż.)

Anführer(in) (einer Bande)

herszt r.m.

2. Anführer pej. (Rädelsführer):

Anführer(in)

prowodyr(ka) r.m. (r.ż.) pej.

Przykładowe zdania ze słowem Anführer

sich zum Anführer machen

ogłosić się przywódcą

die Terroristen versuchten ihren Anführer freizupressen

terroryści r.m. l.mn. próbowali szantażem wymusić zwolnienie swego przywódcy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es gelang aber 926 einen ungarischen Anführer in Gefangenschaft zu nehmen und für dessen Freilassung einen neunjährigen Waffenstillstand zu erkaufen.

de.wikipedia.org

Als letzter Mann war er die treibende Kraft der Mannschaft, der jederzeit die Elf ins Schlepptau nahm, und darum der perfekte Anführer des Teams.

de.wikipedia.org

Unterwegs ergaben sich viele Städte und Dörfer unter Auslieferung der Anführer, mit der Hoffnung auf eine milde Strafe.

de.wikipedia.org

Dieser war bis zu seinem Tode Schutzpatron der Stadt und sollte wohl als eine Art Vorbild und Anführer der Jugend der Stadt dienen.

de.wikipedia.org

Als Anführer behält er sich das Recht vor, jeden in der Niederlassung nach seiner Vorstellung zu benennen.

de.wikipedia.org

Alex ist der Anführer der Band Alex & Co. (früher Sound Alound), welche er mit seinen besten Freunde gründete.

de.wikipedia.org

Im Gegenzug war auch der Anführer seinen Gefolgsleuten gegenüber zum persönlichen Einsatz verpflichtet.

de.wikipedia.org

Er hatte einen Stammplatz im zweiköpfigen kasachischen Weltcup-Aufgebot und wurde von kasachischen Medien als Anführer des kasachischen Skisprungnationalmannschaft angesehen.

de.wikipedia.org

Dem Anführer der Gruppe gelingt es, die Gemeinschaft zu vereinen.

de.wikipedia.org

Mehrere der Anführer wurden auf unbestimmte Zeit inhaftiert.

de.wikipedia.org