Tłumaczenia dla hasła „Anfangszeit“ w niemiecko » polski słowniku

Ạnfangszeit <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Anfangszeit (Zeitraum):

Anfangszeit

okres r.m. początkowy

in der Anfangszeit

w początkowym okresie

in der Anfangszeit war ihm die Umstellung schwer gefallen

w początkowym okresie trudno mu się było przestawić

2. Anfangszeit (Zeitpunkt: einer Veranstaltung):

Anfangszeit

czas r.m. rozpoczęcia

Anfangszeit

godzina r.ż. rozpoczęcia

die Anfangszeiten entnehmen Sie bitte unserem Programmheft

godziny rozpoczęcia znajdą państwo w naszym programie

Przykładowe zdania ze słowem Anfangszeit

in der Anfangszeit

w początkowym okresie

in der Anfangszeit war ihm die Umstellung schwer gefallen

w początkowym okresie trudno mu się było przestawić

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im 11. Jahrhundert folgten weitere Benediktinerniederlassungen, über deren Anfangszeit aber nur wenig bekannt ist, und die wahrscheinlich klein waren.

de.wikipedia.org

Aus der Anfangszeit sind nur noch sporadische Aufzeichnungen der Einwohnerentwicklung vorhanden.

de.wikipedia.org

In der Anfangszeit erschien das Magazin einmal im Monat.

de.wikipedia.org

Neben den Gefangenenlagern sprach man in den Anfangszeiten von Reservaten als „Schule zur Zivilisierung und Erziehung“.

de.wikipedia.org

Die Ausstattung der Fabrik stammt in großen Teilen aus der Anfangszeit der Gesenkschmiede und ist damit über hundert Jahre alt.

de.wikipedia.org

Schon in seiner künstlerischen Anfangszeit realisierte er Dokumentarfilme und Features und führte Regie bei Fernsehsendungen, Shows und Filmen.

de.wikipedia.org

Als ein in der Anfangszeit des Klassizismus erschaffenes Bauwerk weist es auch vereinzelte barocke Formen auf.

de.wikipedia.org

So wurden in der Anfangszeit der Funktechnik leistungsstarke Lichtbogensender gebaut.

de.wikipedia.org

In der Anfangszeit sei die Initiative für das Anabolikadoping meist von den Sportlern ausgegangen.

de.wikipedia.org

Damit war es in der Anfangszeit der mechanischen Stellwerke möglich, Stellwerke ohne Anschluss an das Stromnetz zu bauen.

de.wikipedia.org