Tłumaczenia dla hasła „Anschaffung“ w niemiecko » polski słowniku

Ạnschaffung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Anschaffung (das Anschaffen):

Anschaffung

zakup r.m.

Anschaffung

nabycie r.n.

Anschaffungen machen

robić [f. dk. z‑] zakupy [lub sprawunki]

2. Anschaffung (das Gekaufte):

Anschaffung

nabytek r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es entstand die Auffassung, dass die günstigste Möglichkeit zur Anschaffung der Bau in einer eigenen Werft sei.

de.wikipedia.org

Die letzte große Veränderung war die Anschaffung einer neuen Orgel.

de.wikipedia.org

1829 beschloss der städtische Rat daher die Anschaffung eines neuen Geläutes.

de.wikipedia.org

Die Erziehungsberechtigten tragen naturgemäss etwaige von ihnen selbst gewünschte Ausgaben für Anschaffungen, Taschengeld, Studienfahrten, Zahnbehandlungen, Krankheitsfälle, sowie den eigenen Materialverbrauch bei Berufsausbildung.

de.wikipedia.org

Die Anschaffung von Glocken dagegen konnte vor 1945 nicht realisiert werden.

de.wikipedia.org

Eine Beratung durch Fachleute und die Weiterbildung durch geeignete Literatur vor der Anschaffung dieser Tiere ist trotz der hier dargestellten Angaben unbedingt notwendig.

de.wikipedia.org

Online können Leser die Leihfrist verlängern, Medien vormerken, Anschaffungen vorschlagen, Jahres- und Mahngebühren elektronisch bezahlen oder Tickets für Veranstaltungen der Stadtbücherei bestellen.

de.wikipedia.org

Mit der Anschaffung neuer Fischereigerätschaften sollte diese wieder erwerbsfähig gemacht werden.

de.wikipedia.org

Die Einnahmen werden für den Betrieb, die Anschaffung von Requisiten, Technik (Scheinwerfer, Mischpult etc.), Maske sowie für die Aus- und Weiterbildung verwendet.

de.wikipedia.org

Dadurch mangelte es an finanziellen Mitteln sowohl für die Entwicklung als auch für die Anschaffung neuer U-Bahn-Fahrzeuge.

de.wikipedia.org